İngilizce-Almanca sözlük "lousy"

"lousy" Almanca çeviri

lousy
adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
verlaust, voller Läuse überreichlich versorgt, strotzen, wimmeln widerlich, ekelhaft, dreckig, gemein, niederträchtig lausig, miserabel, lausig
  • verlaust, voller Läuse
    lousy infested with lice
    lousy infested with lice
  • überreichlich versorgt (with mit)
    lousy well supplied with, full of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    strotzen (with vor, von)
    lousy well supplied with, full of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    wimmeln (with von)
    lousy well supplied with, full of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lousy well supplied with, full of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekler
  • he is lousy with money
    er schwimmt im Geld
    he is lousy with money
  • the streets were lousy with people
    auf den Straßen wimmelte es von Menschen
    the streets were lousy with people
  • widerlich, ekelhaft, dreckig
    lousy revolting slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lousy revolting slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • gemein, niederträchtig, lausig
    lousy mean slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lousy mean slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • miserabel, lausig
    lousy very bad slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lousy very bad slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekler
  • I feel lousy
    ich fühle mich miserabel
    I feel lousy
Man hält es nicht aus, sich wegen einer Sache schlecht zu fühlen.
You don't master feeling lousy about one thing.
Kaynak: TED
Sie sagten, es sei miserabel, und das war es.
They said it was lousy, and it was.
Kaynak: TED
Warum waren die Risikokontrollen der hoch gehebelten Universalbanken so schlecht?
Why were the risk controls at highly-leveraged money-center universal banks so lousy?
Kaynak: News-Commentary
Noch einmal: Viel Kochen ergibt noch kein gutes Gericht.
A lot of time spent cooking again, but a lousy meal.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: