İngilizce-Almanca sözlük "lull"

"lull" Almanca çeviri

lull
[lʌl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
einschläfern, einlullen beruhigen, beschwichtigen sich legen, sich beruhigen
Örnekler
  • beruhigen, beschwichtigen
    lull especially | besondersbesonders durch Täuschung figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lull especially | besondersbesonders durch Täuschung figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • sich legen, sich beruhigen
    lull <mast im Passiv gebraucht>
    lull <mast im Passiv gebraucht>
Örnekler
  • the sea was lulled <mast im Passiv gebraucht>
    die See beruhigte sich
    the sea was lulled <mast im Passiv gebraucht>
lull
[lʌl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
sich legen, sich beruhigen, nachlassen
Örnekler
lull
[lʌl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Ruhepause, vorübergehendes Abklingen Nachlassen einschläferndes Geräusch
  • Ruhepausefeminine | Femininum f
    lull
    vorübergehendes Abklingenor | oder od Nachlassen
    lull
    lull
Örnekler
  • einschläferndes Geräusch
    lull soothing sound
    lull soothing sound
Örnekler
  • the lull of the falling waters
    das einschläfernde Plätschern der fallenden Wasser
    the lull of the falling waters
Die Rentenmärkte lassen sich leicht einlullen.
Bond markets are easily lulled.
Kaynak: News-Commentary
Die scheinbare (und trügerische) Gefechtspause in Syrien hat zu dieser Verschiebung beigetragen.
The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift.
Kaynak: News-Commentary
In Wirklichkeit ist die gegenwärtige Entspannung eher etwas wie eine Flaute vor dem Sturm.
In reality, the current relaxation is more likely a lull before the storm.
Kaynak: News-Commentary
Doch sollte uns die Langfristigkeit dieser Herausforderung nicht in Untätigkeit verfallen lassen.
But the long-term nature of this challenge must not lull us into inaction.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: