İngilizce-Almanca sözlük "oracle"

"oracle" Almanca çeviri

oracle
[ˈ(ɒ)rəkl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈɔːr-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Orakel Offenbarung Wort Gottes, Bibel Allerheiligstes mehrdeutige unklare Aussage, Orakel Orakel, untrügliches Zeichen weiser Entscheid, Prophezeiung Prophet, unfehlbare Autorität
  • Orakelneuter | Neutrum n
    oracle Antike
    oracle Antike
Örnekler
  • the oracle of Apollo at Delphi
    das Orakel von Delphi
    the oracle of Apollo at Delphi
  • to work the oracle achieve aim by dubious means British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    hinter den Kulissen (zu seinem Vorteil) arbeiten, auf krummen Wegen zum Ziel kommen
    to work the oracle achieve aim by dubious means British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to work the oracle make money by dubious means British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    auf zweifelhafte Weise Geld beschaffen
    to work the oracle make money by dubious means British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Orakel(spruchmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
    oracle rare | seltenselten (ambiguous statement)
    mehrdeutigeor | oder od unklare Aussage
    oracle rare | seltenselten (ambiguous statement)
    oracle rare | seltenselten (ambiguous statement)
  • (göttliche) Offenbarung
    oracle rare | seltenselten (divine revelation)
    oracle rare | seltenselten (divine revelation)
  • Wortneuter | Neutrum n Gottes, Bibelfeminine | Femininum f
    oracle religion | ReligionREL Bible <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    oracle religion | ReligionREL Bible <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Allerheiligstesneuter | Neutrum n
    oracle religion | ReligionREL in Jewish temple
    oracle religion | ReligionREL in Jewish temple
  • Orakelneuter | Neutrum n
    oracle rare | seltenselten (sign, revelation) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (untrügliches) Zeichen
    oracle rare | seltenselten (sign, revelation) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    oracle rare | seltenselten (sign, revelation) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • weiser Entscheid, Prophezeiungfeminine | Femininum f
    oracle rare | seltenselten (prophecy) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    oracle rare | seltenselten (prophecy) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Prophetmasculine | Maskulinum m
    oracle prophet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    unfehlbare Autorität
    oracle prophet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    oracle prophet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
oracle
[ˈ(ɒ)rəkl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈɔːr-]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
orakeln, weissagen
the Dodon(a)ean oracle
das Orakel von Dodona
the Dodon(a)ean oracle
to work the oracle
hinter den Kulissen (zu seinem Vorteil) arbeiten, auf krummen Wegen zum Ziel kommen
to work the oracle
to work the oracle
auf zweifelhafte Weise Geld beschaffen
to work the oracle
the Delphian oracle
das Delphische Orakel
the Delphian oracle
Zu seiner Enttäuschung fügt das Orakel hinzu aber nicht während Ihrer Amtszeit.
Disappointingly enough for him, the oracle adds, 'but not during your term in office'.
Kaynak: Europarl
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: