owned- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"owned" Almanca çeviri

„owned“: adjective | compound

owned

[ound]adjective | Adjektiv adjcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gehörig, gehörend, in … Besitz

gehörig, gehörend, in … Besitz (dative (case) | Dativdat)
owned

owned

Örnekler

state-owned

dem Staat gehörend, in Staatsbesitz (befindlich)

state-owned
British-owned

in britischem Besitz

British-owned

Şu sözcük için örnek cümleler: "owned"

he owned his mistakes

er gab seine Fehler zu

he owned his mistakes

owned as heir

jemanden als seinen Erben anerkennen

owned as heir

he owned up to stealing the money

er gab zu, das Geld gestohlen zu haben

he owned up to stealing the money

to be communally owned

Gemein-or | oder od Gemeinschaftseigentum sein

to be communally owned

it must be owned that

man muss zugeben, dass

it must be owned that

he owned (that) he did not know it

er gab zu, es nicht zu wissen

he owned (that) he did not know it

owned by his uncle

im Besitz seines Onkels

owned by his uncle

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "owned"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Sie privatisierte die großen staatseigenen Betriebe und verkaufte Sozialwohnungen an ihre Mieter.

She privatized the major government-owned industries and sold government-owned housing to tenants.

Kaynak: News-Commentary

Die staatlichen Unternehmen des Iraks waren die Eckpfeiler von Saddam Husseins Wirtschaftspolitik.

Iraq s state-owned enterprises ’ were the cornerstone of Saddam Hussein s economic policy ’.

Kaynak: News-Commentary

Unsere Häfen befinden sich in privater Hand.

Our ports are privately owned.

Kaynak: Europarl

Wir müssen die Entwicklung ortsansässiger Firmen unterstützen, deren Gewinne in Afrika verbleiben.

We must support the development of locally owned industry whose profits stay in Africa.

Kaynak: Europarl

Ähnliche Überlegungen gelten auch für die Reform des Sektors staatseigener Unternehmen (SOEs).

Similar reasoning applies to reform of the state-owned-enterprise (SOE) sector.

Kaynak: News-Commentary

Staatseigene Unternehmen werden gezwungen sein, einen größeren Anteil ihrer Gewinne zu verteilen.

State-owned enterprises will be forced to distribute more of their profits.

Kaynak: News-Commentary

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

İngilizce-Almanca sözlük "owned"