permeate- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"permeate" Almanca çeviri

„permeate“: transitive verb

[ˈpəː(r)mieit]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

[ˈpəː(r)mieit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Und wenn es etwas gibt, was diesen Raum durchdrungen hat, dann ist es genau das.

And if there's anything that has permeated this room, it is precisely that.

Kaynak: TED

Wissen wir überhaupt, wie die großen Euro-Kampagnen nach unten durchgedrungen sind?

Do we even know how the great euro information campaigns permeated down to the ordinary citizens?

Kaynak: Europarl

Die Gesundheitsfrage sollte in allen Gemeinschaftspolitiken dem Subsidiaritätsprinzip folgen.

The health question should permeate all Community policy.

Kaynak: Europarl

Der Bericht vertritt durchgehend die Forderung, daß die Konvergenzbedingungen durchzuführen sind.

The report is permeated by the demand that the convergence criteria should be implemented.

Kaynak: Europarl

Erstens sind Nanowissenschaft und Nanotechnologie eng mit ethischen Fragestellungen verknüpft.

Firstly, nanoscience and nanotechnology is permeated with ethical issues.

Kaynak: Europarl

Der Krieg ist wieder legitim, und der Militarismus dringt in Hirne und Herzen ein.

War has become legitimate again; militarism is permeating hearts and minds.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups