İngilizce-Almanca sözlük "imbue"

"imbue" Almanca çeviri

imbue
[imˈbjuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
durchtränken, eintauchen, einweichen benetzen tief färben beflecken durchtränken, -dringen, erfüllen
  • durchtränken, -dringen, erfüllen (with mit)
    imbue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    imbue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • imbue syn vgl. → bkz „infuse“
    imbue syn vgl. → bkz „infuse“
Örnekler
  • imbued with
    erfüllt mitor | oder od von
    imbued with
  • to imbuesomebody | jemand sb withsomething | etwas sth
    jemanden mitsomething | etwas etwas erfüllen
    to imbuesomebody | jemand sb withsomething | etwas sth
Es muss seinen Bürgern beweisen, dass dies ein gemeinsames Projekt ist, inspiriert von Solidarität.
It must prove to its own citizens that it is a common project imbued with solidarity.
Kaynak: Europarl
Es muss dem Integrationsprojekt Legitimität verleihen können.
It must be able to imbue the project of integration with legitimacy.
Kaynak: Europarl
Sie schafft auch ein von diesen Ideen durchdrungenes Europa.
It creates a Europe which is also imbued with these ideas.
Kaynak: Europarl
Die europäischen Spitzenpolitiker müssen den Bürgern wieder Hoffnung vermitteln.
Europe s leaders ’ must imbue their citizens with renewed hope.
Kaynak: News-Commentary
Ich sage, dass man durch Training Klänge mit Bedeutung einfärben kann, selbst bei einer Katze.
I'm suggesting that with training you can imbue a musical sound with significance, even in a cat.
Kaynak: TED
Der Eiffelturm verlieh dem Abend seine ganz eigene Magie.
The Eiffel Tower imbued the evening with its magic.
Kaynak: News-Commentary
Eine Schöpfung, die Gott mit zahlreichen Möglichkeiten ausgestattet hat.
A creation which God imbued with numerous possibilities.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: