perplexed- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"perplexed" Almanca çeviri

„perplexed“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verwirrt, verblüfft, bestürzt, verdutzt (Person)
perplexed person

perplexed person

in Verwirrung gebracht, kompliziert, verwickelt (Sache)
perplexed rare | seltenselten (thing)

perplexed rare | seltenselten (thing)

Wir sind über die heutigen Entwicklungen wirklich erstaunt.

We are truly perplexed by what is happening.

Kaynak: Europarl

Die Produzenten der Karibik waren über die Entscheidung der WTO völlig ratlos.

The Caribbean producers have been somewhat perplexed at the ruling of the WTO.

Kaynak: Europarl

Wir werden die Sache bis zum Schluß durchziehen, und jetzt bin ich etwas verwirrt, Frau Theato.

We are coming to the end and, at this point, Mrs Theato, I am somewhat perplexed.

Kaynak: Europarl

Übrigens sind unsere Bürger fassungslos, dass wir Pakistan helfen können, aber nicht Ajka.

And by the way, our citizens are perplexed as to why we can help Pakistan when we cannot help Ajka.

Kaynak: Europarl

Mehr Perplexität hinterlässt bei mir der Vorschlag des Rückkaufs der Quoten.

I have to say that the proposal concerning the buying back of quotas leaves me more perplexed.

Kaynak: Europarl

Über ihre Haltung bin ich daher völlig verblüfft.

I am therefore completely perplexed by her attitude.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups