restrict- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"restrict" Almanca çeviri

„restrict“: transitive verb

[riˈstrikt]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einschränken, beschränken (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
restrict

restrict
restrict syn vgl. → bkz „limit“

restrict syn vgl. → bkz „limit“

Örnekler

to be restricted within narrow limits

eng begrenzt sein

to be restricted within narrow limits
to be restricted to advising

sich darauf beschränken müssen, Rat zu geben

to be restricted to advising
to restrictsomebody | jemand sb fromsomething | etwas sth

selten jemandemsomething | etwas etwas verbieten

to restrictsomebody | jemand sb fromsomething | etwas sth
to restrict a road

Geschwindigkeitsbegrenzung für eine Straße einführen

to restrict a road
I’ll restrict myself to …

ich beschränke mich auf … (accusative (case) | Akkusativakk)

I’ll restrict myself to …

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Ich will nicht glauben, daß sich die Schlußfolgerungen des Rates auf diese Auflistung beschränken.

I would not like to believe the Council' s conclusions will be restricted to this list.

Kaynak: Europarl

Der jemenitische Luftraum wurde zur abgesperrten Zone, auch Flugverbotszone genannt.

Yemen's airspace has become a restricted area, a no-fly zone.

Auch sollte sie nicht auf hierarchische, bürokratische Organisationen beschränkt sein.

Nor should it be restricted to hierarchical bureaucratic organizations.

Die Antwort sei, so heißt es, die Beschränkung der Bezüge der Banker.

Restricting bankers pay ’ is said to be the answer.

Auf der Plattform ROI schlug Schkumatow vor, diese Sondersignale auf Rettungskräfte zu begrenzen.

On ROI, Shkumatov proposed restricting the use of these sirens to strictly emergency personnel.

Es sind die Regierungen der Mitgliedstaaten, die den Spielraum so stark eingeengt haben.

It is the governments of the Member States who have restricted the amount of leeway to this degree.

Kaynak: Europarl

Sie sehen, daß wir uns gegenseitig unsere Freiheiten beschneiden.

They see us restricting each other's liberties.

Kaynak: Europarl

Die Regierung begrenzt den Zugang für internationale Journalisten.

The government restricts media access for international journalists.

Kaynak

GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary