• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• cake batter

İngilizce-Almanca sözlük "cake batter"

"cake batter" Almanca çeviri

„batter“: transitive verb

batter

[ˈbætə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

misshandeln zerschlagen, -schmettern bombardieren, beschießen abnutzen, beschädigen, ver-, zerbeulen heftig wiederholt schlagen klopfen stoßen gegen arg mitnehmen, böse zurichten

---

• heftigor | oder od wiederholt schlagenor | oder od klopfenor | oder od stoßen gegen

  batter hit repeatedly
  batter hit repeatedly

• misshandeln

  batter wife, child
  batter wife, child

• zerschlagen, -schmettern

  batter smash
  batter smash

Örnekler

• to batter in

  einschlagen, einbeulen
  to batter in
• to batter in door

  einschlagen
  to batter in door
• to batter in sb’s skull

  jemandem den Schädel einschlagen
  to batter in sb’s skull
• to batter down door

  einschlagen
  to batter down door
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bombardieren, beschießen

  batter military term | Militär, militärischMIL
  batter military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• to batter down

  nieder-, zusammenschießen
  to batter down

• abnutzen, beschädigen, ver-, zerbeulen

  batter damage, dent
  batter damage, dent

Örnekler

• an old battered hat

  ein alter schäbiger Hut
  an old battered hat

• arg mitnehmen, böse zurichten

  batter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  batter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„batter“: intransitive verb

batter

[ˈbætə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heftig schlagen, wiederholt klopfen stoßen schießen

---

• heftig schlagen, wiederholt klopfenor | oder od stoßen (upon gegen, aufaccusative (case) | Akkusativ akk at anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  batter
  batter

Örnekler

• to batter at the door

  gegen die Tür hämmern
  to batter at the door

• schießen (upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  batter military term | Militär, militärischMIL
  batter military term | Militär, militärischMIL

„batter“: noun

batter

[ˈbætə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heftiger Schlag, Beschuss beschädigte Type, abgequetschter defekter Schriftsatz

---

• heftiger Schlag

  batter
  batter
• Beschussmasculine | Maskulinum m

  batter military term | Militär, militärischMIL
  batter military term | Militär, militärischMIL

• beschädigte Type, abgequetschteror | oder od defekter Schriftsatz

  batter BUCHDRUCK
  batter BUCHDRUCK

„battered“: adjective

battered

[ˈbætə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zerschmettert, zerschlagen misshandelt abgenutzt, arg mitgenommen

---

• zerschmettert, zerschlagen

  battered hit repeatedly
  battered hit repeatedly

• misshandelt

  battered wife, child
  battered wife, child

• abgenutzt, arg mitgenommen

  battered worn out
  battered worn out

Örnekler

• battered jade

  Kleppermasculine | Maskulinum m (Pferd)
  battered jade
• battered pavement

  abgetretenes Pflaster
  battered pavement
• battered veteran

  alter, invalider Soldat
  battered veteran

„batterer“: noun

batterer

[ˈbætərə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

Örnekler

• child batterer

  jemand, der sein Kind (wiederholt) misshandelt
  child batterer
• wife batterer

  jemand, der seine Frau (wiederholt) misshandelt
  wife batterer

„batter“: intransitive verb

batter

[ˈbætə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich verjüngen

---

• sich verjüngen (von einer Mauer, die oben nach innen zurücktritt)

  batter architecture | ArchitekturARCH
  batter architecture | ArchitekturARCH

„batter“: transitive verb

batter

[ˈbætə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einziehen, verjüngen

---

• einziehen, verjüngen

  batter
  batter

Örnekler

• battered face

  Böschungsfläche (einer Ufermauer)
  battered face

„batter“: noun

batter

[ˈbætə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Böschung, Verjüngung, Abdachung

---

• Böschungfeminine | Femininum f

  batter

  Verjüngungfeminine | Femininum f

  batter

  Abdachungfeminine | Femininum f

  batter
  batter

„cake“: noun

cake

[keik]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kuchen, süßes Gebäck, Teilchen, Torte Fladen, Haferkuchen, ungesäuertes Brot Pfannkuchen, Fleisch-, FischFrikadelle kuchen- laibförmige Masse Kruste Spinnkuchen Kartoffel-, GemüseBratling

---

• Kuchenmasculine | Maskulinum m

  cake

  süßes Gebäck, Teilchenneuter | Neutrum n

  cake

  Tortefeminine | Femininum f

  cake
  cake

Örnekler

• you can’t eat your cake and have it

  du kannst nur eines von beiden tun, du musst dich für eines von beiden entscheiden
  you can’t eat your cake and have it
• a piece of cake aviation | LuftfahrtFLUG slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  eine Leichtigkeit, ein Kinderspiel
  a piece of cake aviation | LuftfahrtFLUG slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• a piece of cake

  eine Spielerei
  a piece of cake
• cakes and ale

  Lebensfreude, vergnügliches Leben
  cakes and ale
• this takes the cake! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  das ist (doch) die Höhe!
  this takes the cake! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Fladenmasculine | Maskulinum m

  cake loaf

  ungesäuertes Brot

  cake loaf
  cake loaf
• Haferkuchenmasculine | Maskulinum m

  cake especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschott
  cake especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschott

• Pfannkuchenmasculine | Maskulinum m

  cake made in frying pan

  (Fleisch-, Fisch)Frikadellefeminine | Femininum f

  cake made in frying pan

  (Kartoffel-, Gemüse)Bratlingmasculine | Maskulinum m

  cake made in frying pan
  cake made in frying pan

• kuchen-or | oder od laibförmige Masse

  cake cake-shaped mass
  cake cake-shaped mass

Örnekler

• a cake of soap

  ein Stück Seife
  a cake of soap
• a cake of wax

  eine Scheibe Wachs
  a cake of wax

• Krustefeminine | Femininum f

  cake crust
  cake crust

Örnekler

• cakes of dirt

  verkrusteter Dreck
  cakes of dirt

• Spinnkuchenmasculine | Maskulinum m

  cake in textile manufacture
  cake in textile manufacture

„cake“: transitive verb

cake

[keik]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu Kuchen formen

---

• zu Kuchen formen

  cake
  cake

„cake“: intransitive verb

cake

[keik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich zusammenballen, verkrusten

---

• sich zusammenballen, verkrusten

  cake
  cake

Örnekler

• mud cakeed on his shoes

  seine Schuhe waren von Straßenschmutz verkrustet
  mud cakeed on his shoes

„batter“: noun

batter

[ˈbætə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

geschlagener, dünner Eierteig

---

• geschlagener, dünner Eierteig

  batter cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR
  batter cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

„battered“: adjective

battered

[ˈbætə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paniert, in Panade eingelegt

---

• paniert, in Panade eingelegt

  battered covered with batter
  battered covered with batter

„batter“

batter

[ˈbætə(r)]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schläger, Schlagmann

---

• Schlägermasculine | Maskulinum m

  batter batsman

  Schlagmannmasculine | Maskulinum m

  batter batsman
  batter batsman

„battering“: adjective

battering

[ˈbætəriŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich verjüngend, sich bauchend schlagend, zerschmetternd Sturm…, Angriffs…, Belagerungs…

---

• sich verjüngend

  battering architecture | ArchitekturARCH
  battering architecture | ArchitekturARCH
• sich bauchend

  battering architecture | ArchitekturARCH
  battering architecture | ArchitekturARCH

• schlagend, zerschmetternd

  battering beating, smashing
  battering beating, smashing

• Sturm…, Angriffs…

  battering military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST
  battering military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST
• Belagerungs…

  battering military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST
  battering military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

„ale“: noun

ale

[eil]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ale, Bier Fest

---

• Aleneuter | Neutrum n

  ale
  ale
• Bierneuter | Neutrum n

  ale engl.
  ale engl.

Örnekler

• cakes and ale

  Lebensfreude, vergnügliches Leben
  cakes and ale

• (ländliches) Fest (auf dem viel Bier getrunken wird)

  ale festival British English | britisches EnglischBr
  ale festival British English | britisches EnglischBr