• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• incendiary speeches

İngilizce-Almanca sözlük "incendiary speeches"

"incendiary speeches" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: incendiary device?

„incendiary“: adjective

incendiary

British English | britisches EnglischBr [-əri] American English | amerikanisches EnglischUS [-eri]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brandstiftend, Feuer… Brand… brandstifterisch, Brandstiftungs… aufwiegelnd, aufreizend, aufhetzend

---

• brandstiftend, Feuer…

  incendiary
  incendiary

• Brand…

  incendiary military term | Militär, militärischMIL
  incendiary military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• incendiary agent

  Brand-, Zündstoff
  incendiary agent
• incendiary bomb

  Brandbombe
  incendiary bomb
• incendiary device

  Brandsatz
  incendiary device

• brandstifterisch, Brandstiftungs…

  incendiary legal term, law | RechtswesenJUR
  incendiary legal term, law | RechtswesenJUR

• aufwiegelnd, aufreizend, aufhetzend

  incendiary figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  incendiary figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• incendiary speech

  Hetzrede
  incendiary speech

„incendiary“: noun

incendiary

British English | britisches EnglischBr [-əri] American English | amerikanisches EnglischUS [-eri]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Brandstifterin Brandbombe, Brandgeschoss Aufreizendes Aufwieglerin, Hetzer, Agitator

---

• Brandstifter(in)

  incendiary
  incendiary

• Brandbombefeminine | Femininum f

  incendiary military term | Militär, militärischMIL bomb
  incendiary military term | Militär, militärischMIL bomb
• Brandgeschossneuter | Neutrum n

  incendiary military term | Militär, militärischMIL shell, grenade
  incendiary military term | Militär, militärischMIL shell, grenade

• Aufwiegler(in), Hetzer(in), Agitator(in)

  incendiary figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  incendiary figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (etwas) Aufreizendes

  incendiary something | etwassth exciting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  incendiary something | etwassth exciting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Speech“: Maskulinum

Speech

[spiːtʃ]Maskulinum | masculine m <Speeches; Speecheund | and u. Speeches [-tʃɪs; -tʃɪz]> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

speech

---

• speech

  Speech
  Speech

Örnekler

• einen Speech halten

  to make (oder | orod deliver) a speech
  einen Speech halten

„speech“: noun

speech

[spiːʧ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sprache, Sprechvermögen Reden, Sprechen Rede, Äußerung Gespräch, Konversation Rede, Ansprache, Vortrag Sprache, Dialekt charakteristischeSprech- Redekunst Gerücht, Gerede Tönen, Ton, Klingen, Klang

---

• Sprachefeminine | Femininum f

  speech faculty of speech

  Sprechvermögenneuter | Neutrum n, -fähigkeitfeminine | Femininum f

  speech faculty of speech
  speech faculty of speech

Örnekler

• to be slow of speech

  unbeholfen reden, eine schwere Zunge haben
  to be slow of speech
• her speech is still very poor after the stroke

  nach dem Schlaganfall spricht sie immer noch sehr schlecht
  her speech is still very poor after the stroke
• to have the power of speech

  sprechen können
  to have the power of speech

• Redenneuter | Neutrum n

  speech speaking

  Sprechenneuter | Neutrum n

  speech speaking
  speech speaking

Örnekler

• freedom of speech

  Redefreiheit
  freedom of speech
• men express their thoughts by speech

  die Menschen drücken ihre Gedanken durch die Sprache aus
  men express their thoughts by speech
• figure of speech

  Redewendung, Redensart, Redefigur
  figure of speech
• speech situation

  Sprechsituation
  speech situation
• speech is silver but silence is golden

  Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
  speech is silver but silence is golden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Redefeminine | Femininum f

  speech spoken utterance

  Äußerungfeminine | Femininum f

  speech spoken utterance
  speech spoken utterance

Örnekler

• to direct one’s speech to

  das Wort richten an (accusative (case) | Akkusativakk)
  to direct one’s speech to

• Gesprächneuter | Neutrum n

  speech conversation

  Konversationfeminine | Femininum f

  speech conversation
  speech conversation

• Redefeminine | Femininum f

  speech address

  Ansprachefeminine | Femininum f

  speech address

  Vortragmasculine | Maskulinum m

  speech address
  speech address

Örnekler

• to make a speech

  eine Rede halten
  to make a speech
• to give a speech (to)

  eine Rede halten vor (dative (case) | Dativdat)
  to give a speech (to)
• speech for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)

  Verteidigungsrede
  speech for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
• King’s (or | oderod Queen’s) speech, speech from the throne

  Thronrede
  King’s (or | oderod Queen’s) speech, speech from the throne
• to deliver a speech tosomebody | jemand sb

  vor jemandem eine Rede halten
  to deliver a speech tosomebody | jemand sb
• maiden speech

  Jungfernrede (eines Abgeordneten)
  maiden speech
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Sprachefeminine | Femininum f

  speech dialect

  Dialektmasculine | Maskulinum m

  speech dialect
  speech dialect

• (charakteristische)Sprech-or | oder od Ausdrucksweise, Artfeminine | Femininum f zu sprechen

  speech way of speaking
  speech way of speaking

Örnekler

• to knowsomebody | jemand sb by his speech

  jemanden an seiner Sprache erkennen
  to knowsomebody | jemand sb by his speech

• Redekunstfeminine | Femininum f

  speech oratory
  speech oratory

• Gerüchtneuter | Neutrum n

  speech rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Geredeneuter | Neutrum n

  speech rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  speech rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Tönenneuter | Neutrum n

  speech musical term | MusikMUS

  Klingenneuter | Neutrum n

  speech musical term | MusikMUS
  speech musical term | MusikMUS
• Tonmasculine | Maskulinum m

  speech musical term | MusikMUS of instrument

  Klangmasculine | Maskulinum m

  speech musical term | MusikMUS of instrument
  speech musical term | MusikMUS of instrument

„speech“: adjective

speech

[spiːʧ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sprach…, Sprech…, Rede…

---

• Sprach…, Sprech…, Rede…

  speech
  speech

„congratulatory“: adjective

congratulatory

British English | britisches EnglischBr [-leitəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-lətɔːri]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beglückwünschend, Glückwunsch…, Gratulations… zum Glückwünschen aufgelegt

---

• (be)glückwünschend, Glückwunsch…, Gratulations…

  congratulatory
  congratulatory

Örnekler

• congratulatory speech

  Glückwunschansprache
  congratulatory speech

• zum Glückwünschen aufgelegt

  congratulatory in mood for congratulating
  congratulatory in mood for congratulating

„postprandial“: adjective

postprandial

adjective | Adjektiv adjusually | meist meist humorously | humorvoll, scherzhafthum

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nach dem Essen, nach Tisch

---

• nach dem Essen, nach Tisch

  postprandial speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  postprandial speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• postprandial speech

  Rede nach Tisch
  postprandial speech

„afterdinner“: adjective

afterdinner

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nach Tisch, nach Beendigung der Mahlzeit

---

• nach Tisch, nach Beendigung der Mahlzeit

  afterdinner
  afterdinner

Örnekler

• afterdinner speech

  Tischrede
  afterdinner speech

„brevity“: noun

brevity

[ˈbreviti; -və-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kürze Kürze, Bündigkeit

---

• Kürze

  brevity zeitliche
  brevity zeitliche

• Kürzefeminine | Femininum f

  brevity conciseness

  Bündigkeitfeminine | Femininum f (Ausdrucksweise)

  brevity conciseness
  brevity conciseness

Örnekler

• brevity of speech

  bündige Ausdrucksweise
  brevity of speech

„coy“: adjective

coy

[kɔi]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schüchtern, bescheiden, scheu, zurückhaltend kokett abweisend abgeschlossen verachtungsvoll, ruhig

---

• schüchtern, bescheiden, scheu, zurückhaltend (of indative (case) | Dativ dat)

  coy shy
  coy shy

Örnekler

• coy of speech

  wortkarg
  coy of speech

• geziert, spröde, affektiertor | oder od kokett (abweisend)

  coy affected: girl
  coy affected: girl

• abgeschlossen

  coy place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  coy place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• verachtungsvoll

  coy contemptuous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  coy contemptuous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• ruhig

  coy calm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  coy calm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• coy syn vgl. → bkz „shy“
  coy syn vgl. → bkz „shy“

„coy“: intransitive verb

coy

[kɔi]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schüchtern sein, sich zieren

---

• schüchtern sein, sich zieren

  coy
  coy

„coy“: transitive verb

coy

[kɔi]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beruhigen, streicheln

---

• beruhigen

  coy calm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  coy calm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• streicheln

  coy stroke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  coy stroke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„inaugural“: adjective

inaugural

[inˈɔːgjurəl; -gjə-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einführungs…, Einweihungs…, Antritts…, Eröffnungs…

---

• Einführungs…, Einweihungs…, Antritts…, Eröffnungs…

  inaugural
  inaugural

Örnekler

• inaugural speech

  Antrittsrede
  inaugural speech

„inaugural“: noun

inaugural

[inˈɔːgjurəl; -gjə-]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Antrittsrede

---

• Antrittsredefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders des Präsidenten bei Amtsübernahme)

  inaugural
  inaugural

„coherence“

coherence

[kouˈhi(ə)rəns], coherencynoun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

natürlicher logischer Zusammenhang Zusammenhalt, Verbundenheit Kohäsion, Kohärenz Frittung Übereinstimmung

---

• natürlicheror | oder od logischer Zusammenhang

  coherence logical nature
  coherence logical nature

Örnekler

• coherence of speech

  Klarheit der Rede
  coherence of speech

• Zusammenhaltmasculine | Maskulinum m, -hangmasculine | Maskulinum m

  coherence holding together

  Verbundenheitfeminine | Femininum f

  coherence holding together
  coherence holding together

• Kohäsionfeminine | Femininum f

  coherence physics | PhysikPHYS

  Kohärenzfeminine | Femininum f

  coherence physics | PhysikPHYS
  coherence physics | PhysikPHYS

• Frittungfeminine | Femininum f

  coherence in radio
  coherence in radio

• Übereinstimmungfeminine | Femininum f

  coherence correspondence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  coherence correspondence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig