İngilizce-Almanca sözlük "shiver"

"shiver" Almanca çeviri

shiver
[ˈʃivə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
zittern, schauern, frösteln, sich schütteln, zittern, beben killen, im Wind flattern
  • killen, (im Wind) flattern
    shiver nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail
    shiver nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail
shiver
[ˈʃivə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
killen lassen frösteln zittern machen
  • killen lassen
    shiver nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
    shiver nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
  • fröstelnor | oder od zittern machen
    shiver make tremble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    shiver make tremble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
shiver
[ˈʃivə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Zittern, Frösteln, Schauer, Schaudern
  • Zitternneuter | Neutrum n
    shiver
    Fröstelnneuter | Neutrum n
    shiver
    Schauermasculine | Maskulinum m
    shiver
    Schaudernneuter | Neutrum n
    shiver
    shiver
Örnekler
  • to be (all) in a shiver
    wie Espenlaub zittern
    to be (all) in a shiver
  • the shivers fit
    the shivers fit
  • the shivers goose pimples
    Gänsehaut, kalter Schauer
    the shivers goose pimples
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Als sich unsere Finger berührten, durchlief mich ein Schauder.
As our fingers touched, I felt a shiver run through me.
Kaynak: Tatoeba
Sie hat beim Anblick gezittert.
She shivered at the sight.
Kaynak: Tatoeba
Ein Schauer jagte mir über den Rücken.
A shiver ran down my spine.
Kaynak: Tatoeba
Es war so kalt, dass er zitterte.
It was so cold that he was shivering.
Kaynak: Tatoeba
Mein Körper schauderte vor Aufregung.
My body shivered with excitement.
Kaynak: Tatoeba
Herr Präsident, der Mord an Rosemary Nelson hat ganz Irland erschauern lassen.
Mr President, the murder of Rosemary Nelson sent a shiver through the whole of Ireland.
Kaynak: Europarl
Kalte Schauer schüttelten ihn beständig.
It kept him in a cold shiver all the time.
Kaynak: Books
Kaynak
shiver
[ˈʃivə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Splitter, BruchStück, Scherbe Dach-, Tafelschiefer Spliss, Spleiß
  • Splittermasculine | Maskulinum m
    shiver
    (Bruch)Stückneuter | Neutrum n
    shiver
    Scherbe(nmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
    shiver
    shiver
Örnekler
  • Dach-, Tafelschiefermasculine | Maskulinum m
    shiver mineralogy | MineralogieMINER roofing slate
    shiver mineralogy | MineralogieMINER roofing slate
  • Spleiß(efeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    shiver engineering | TechnikTECH splice
    Splissmasculine | Maskulinum m
    shiver engineering | TechnikTECH splice
    shiver engineering | TechnikTECH splice
shiver
[ˈʃivə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
zersplittern, -schmettern, -trümmern, in Scherben schlagen spleißen, splissen
Örnekler
  • shiver my timbers!
    Gott verdamm’or | oder od strafe mich!
    shiver my timbers!
  • spleißen, splissen
    shiver engineering | TechnikTECH splice
    shiver engineering | TechnikTECH splice
shiver
[ˈʃivə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
in Stücke gehen, zersplittern
shiver my timbers!
Gott verdamm mich!
shiver my timbers!
Als sich unsere Finger berührten, durchlief mich ein Schauder.
As our fingers touched, I felt a shiver run through me.
Kaynak: Tatoeba
Sie hat beim Anblick gezittert.
She shivered at the sight.
Kaynak: Tatoeba
Ein Schauer jagte mir über den Rücken.
A shiver ran down my spine.
Kaynak: Tatoeba
Es war so kalt, dass er zitterte.
It was so cold that he was shivering.
Kaynak: Tatoeba
Mein Körper schauderte vor Aufregung.
My body shivered with excitement.
Kaynak: Tatoeba
Herr Präsident, der Mord an Rosemary Nelson hat ganz Irland erschauern lassen.
Mr President, the murder of Rosemary Nelson sent a shiver through the whole of Ireland.
Kaynak: Europarl
Kalte Schauer schüttelten ihn beständig.
It kept him in a cold shiver all the time.
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: