sophisticated- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"sophisticated" Almanca çeviri

„sophisticated“: adjective

[-keitid]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gekünstelt, verfeinert
sophisticated styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sophisticated styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

erfahren, weltklug, -männisch, intellektuell, kultiviert
sophisticated person

sophisticated person

verfeinert, ausgefallen, exquisit, hoch entwickelt, für hohe Ansprüche (gemachtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
sophisticated highly developed

sophisticated highly developed

Örnekler

gekünstelt, unecht, verfälscht, irreführend
sophisticated rare | seltenselten (artificial)

sophisticated rare | seltenselten (artificial)

Das Streben nach teurer, technologisch ausgereifter Gesundheitsfürsorge ist beachtenswert.

The craving for expensive, technologically sophisticated care is noteworthy.

Hier sollte die EU das noch etwas verfeinern.

The EU needs to be somewhat more sophisticated in its approach.

Kaynak: Europarl

Die Herausforderungen der Korruption verschwinden nicht mit Entwicklung: Sie wird nur raffinierter.

The challenges of corruption do not disappear with development: it only becomes more sophisticated.

Kaynak: Europarl

Nötig ist ein differenzierterer Ansatz.

A more sophisticated approach is required.

Es bedarf eines etwas differenzierteren Ansatzes gegenüber der WTO (und dem Norden im Allgemeinen).

A more sophisticated approach towards the WTO (and the North in general) is needed.

Wir haben ein hoch entwickeltes wissenschaftliches und technisches Wissen.

We have sophisticated scientific and technological knowledge.

Kaynak: Europarl

Mit diesen Daten haben wir nun ein genaueres Bild von menschenwürdiger Arbeit als bisher.

These data provide a more sophisticated picture of decent work than previously available.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary