Almanca-İngilizce sözlük "Roman"

"Roman" İngilizce çeviri

Roman
[roˈmaːn]Maskulinum | masculine m <Romans; Romane>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
novel, work of fiction fiction
Örnekler
  • ein historischer [satirischer, utopischer] Roman
    a historical [satirical, utopian] novel
    ein historischer [satirischer, utopischer] Roman
  • der Roman erscheint in Fortsetzungen
    the novel is published in instal[l]ments
    der Roman erscheint in Fortsetzungen
  • erzähl (doch) keinen Roman! mach’s kurz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    erzähl (doch) keinen Roman! mach’s kurz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • fiction
    Roman Gattung
    Roman Gattung
historischer Roman
historischer Roman
einen Roman für die Bühne bearbeiten
to adapt a novel for the stage
einen Roman für die Bühne bearbeiten
ein obszöner Roman
ein obszöner Roman
der Roman entstand 1789
the novel was written in 1789
der Roman entstand 1789
ihr jüngster Roman
ihr jüngster Roman
ein Roman in vier Teilen
a novel in four parts
ein Roman in vier Teilen
nach einem Roman von Balzac
after a novel by Balzac
nach einem Roman von Balzac
der Roman setzte sich sofort durch
the novel caught on immediately (oder | orod was an immediate success)
der Roman setzte sich sofort durch
ein steril geschriebener Roman
ein steril geschriebener Roman
der Roman ist saugut
the novel is damn good
der Roman ist saugut
ein Roman ohne Tiefgang
ein Roman ohne Tiefgang
er arbeitet an einem Roman
he is working on a novel
er arbeitet an einem Roman
sein letzter Roman ist kaum noch genießbar
his latest novel is barely readable (oder | orod isn’t very enjoyable)
sein letzter Roman ist kaum noch genießbar
ein Roman mit viel Lokalkolorit
a novel rich in local colo(u)r
ein Roman mit viel Lokalkolorit
der Roman spielt in Italien
the novel is set in Italy
der Roman spielt in Italien
dieser Roman erfreute sich nur einer kurzen Popularität
this novel’s popularity was short-lived
dieser Roman erfreute sich nur einer kurzen Popularität
der Roman war ganz interessant
der Roman war ganz interessant
ein Roman in drei Büchern
a novel in three volumes
ein Roman in drei Büchern
einen Roman in Fortsetzungen abdrucken
einen Roman in Fortsetzungen abdrucken
ein Roman in Fortsetzungen
ein Roman in Fortsetzungen
You might be sleep-deprived, but you'll finish your novel.
Man mag auf Schlafentzug sein, aber man bekommt seinen Roman fertig.
Kaynak: TED
The novel has been translated into many languages.
Der Roman wurde in viele Sprachen übersetzt.
Kaynak: Tatoeba
Who is the author of the novel?
Wer ist der Autor dieses Romans?
Kaynak: Tatoeba
Have you ever wanted to write a novel?
Wollten Sie jemals einen Roman schreiben?
Kaynak: TED
Here's a novel by Milan Kundera.
Hier ist ein Roman von Milan Kundera.
Kaynak: TED
The novel was published after his death.
Dieser Roman wurde nach seinem Tod veröffentlicht.
Kaynak: Tatoeba
I used to read novels at random.
Ich pflegte, Romane wahllos zu lesen.
Kaynak: Tatoeba
As we were talking, Roman told us that he's kind of an inventor on the side.
Während wir sprachen, erzählte Roman uns, dass er nebenbei so eine Art Erfinder ist.
Kaynak: TED
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: