İngilizce-Almanca sözlük "speculate"

"speculate" Almanca çeviri

speculate
[ˈspekjuleit; -jə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
nachsinnen, -denken, grübeln, meditieren, spekulieren spekulieren
  • spekulieren
    speculate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    speculate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Örnekler
  • to speculate for differences
    mit Kursunterschieden spekulieren
    to speculate for differences
  • to speculate in copper
    in Kupfer spekulieren
    to speculate in copper
  • to speculate in stocks
    an der Börse spekulieren
    to speculate in stocks
speculate
[ˈspekjuleit; -jə-]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
erwägen, betrachten
Wir spekulieren nur darüber, wann die nächste Massenflucht eintrifft.
We can only speculate on when the next mass refugee situation will arise.
Kaynak: Europarl
Außerdem ist nicht allzu gut mit Wertpapieren spekuliert worden.
We do not seem to be very good at speculating in securities either.
Kaynak: Europarl
Die Frage ist doch, dass mit Steuergeldern gegen den griechischen Staat spekuliert wird.
The issue is that taxpayers' money is being used to speculate against the Greek State.
Kaynak: Europarl
Die Untersuchung wird gerade durchgeführt, und wir sollen nicht über die Ergebnisse spekulieren.
The investigation is under way, and we shall not speculate on its results.
Kaynak: Europarl
Das Problem ist, dass die Märkte spekuliert haben, und zwar mutwillig.
The problem is that the markets speculated and speculated wantonly.
Kaynak: Europarl
Dabei ist es noch zu früh, um über die Namen zu spekulieren.
It is too premature to speculate about the names yet.
Kaynak: Europarl
Es ist übereilt, heute darüber zu spekulieren, wie sie auf unseren Ansatz reagieren werden.
It is premature to speculate today on how they will react to our approach.
Kaynak: Europarl
Die Märkte spekulieren auf das Zerbrechen des Euro.
The markets are speculating on a euro break-up.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: