İngilizce-Almanca sözlük "strike out"

"strike out" Almanca çeviri

„strike out“: transitive verb

strike out

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zum Schlag ausholen, einen Schlag führen ausstreichen herausschlagen hervorbringen, ersinnen, ausdenken, ausfindig machen bahnen, erschließen, begehen aus machen

zum Schlag ausholen
strike out hit out:, auch beim Boxen

einen Schlag führen (at gegen)
strike out hit out:, auch beim Boxen

strike out hit out:, auch beim Boxen

(aus)streichen
strike out delete

strike out delete

herausschlagen
strike out sparks

strike out sparks

strike out → bkz „strike off“

strike out → bkz „strike off“

hervorbringen, ersinnen, ausdenken, ausfindig machen
strike out rare | seltenselten (think up) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strike out rare | seltenselten (think up) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

to strike out a plan

einen Plan ersinnen

to strike out a plan
to strike out a new fashion

eine neue Mode aufbringen

to strike out a new fashion

bahnen, erschließen, (be)gehen
strike out path: take, go downusually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strike out path: take, go downusually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

to strike out a line (or | oderod course) for oneself

seine eigenen Wege gehen, originell sein

to strike out a line (or | oderod course) for oneself
to strike out untrodden paths

bisher unbegangene Wege einschlagen, neue Wege gehen

to strike out untrodden paths
to strike out in a new direction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

neue Wege gehen

to strike out in a new direction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to strike out on one’s own

sich selbstständig machen

to strike out on one’s own
to strike out on one’s own figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine eigenen Wege gehen

to strike out on one’s own figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

aus machen
strike out in baseball: batsman

strike out in baseball: batsman

„strike out“: intransitive verb

strike out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abgehen, sich wegwenden loslegen, ausschreiten ausgreifen aus sein Pech haben

abgehen, sich wegwenden
strike out from path: turn off

strike out from path: turn off

Örnekler

to strike out into a new course of life

seinem Leben eine völlig neue Richtung geben

to strike out into a new course of life

loslegen
strike out start, set off

ausschreiten
strike out start, set off

strike out start, set off

Örnekler

to strike out at a sharp pace

energisch ausschreitenor | oder od loslegen

to strike out at a sharp pace

ausgreifen
strike out with arms and legs in swimming or ice skating

strike out with arms and legs in swimming or ice skating

aus sein
strike out in baseball: of batsman

strike out in baseball: of batsman

Pech haben
strike out be unlucky familiar, informal | umgangssprachlichumg

strike out be unlucky familiar, informal | umgangssprachlichumg

Eşanlamlılar "strike out"

retire
mark, cross off, cross out, strike off

© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!