İngilizce-Almanca sözlük "suffocate"

"suffocate" Almanca çeviri

suffocate

[ˈsʌfəkeit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
ersticken würgen, drosseln, ab-, zuschnüren, Atmung hindern unterdrücken, ersticken, vernichten
Örnekler
  • two victims were suffocated
    two victims were suffocated
  • we were suffocated
    wir erstickten (fast), es war zum Ersticken
    we were suffocated
  • to be suffocated with
    erstickt werden von
    to be suffocated with
  • unterdrücken, ersticken, vernichten
    suffocate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    suffocate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

suffocate

[ˈsʌfəkeit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
schwer atmen, nach Luft ringen schnappen
Örnekler
  • (with)
    ersticken (andative (case) | Dativ dat)
    umkommen (vordative (case) | Dativ dat)
    (with)
Tom erstickte Mary mit einem Daunenkissen.
Tom suffocated Mary with a feather pillow.
Kaynak: Tatoeba
Sie hat ihn mit einem Kissen erstickt.
She suffocated him with a pillow.
Kaynak: Tatoeba
Ohne ihre Flossen ersticken die Haie.
Without their fins, the sharks suffocate to death.
Kaynak: Europarl
Sie möchten atmen, aber das Leben mit einem patriarchalischen Tyrannen kann erstickend sein.
They want to breathe, but life with a patriarchal tyrant can be suffocating.
Kaynak: News-Commentary
Die Leute können nicht mehr: man braucht fast zwei Stunden, um fünf Kilometer weit zu kommen.
The people are suffocating: it takes about two hours to travel five kilometres.
Kaynak: Europarl
Europa erstickt an seinen Widersprüchen.
Europe is suffocating under its contradictions.
Kaynak: Europarl
Wir leben hier wie Müll in einem Abfalleimer... wird hier erstickt.
We are living like trash in a garbage can... is suffocating here
Kaynak: GlobalVoices
Erstickende Regeln müssen endlich verschwinden.
Suffocating regulations must be lifted.
Kaynak: News-Commentary
Die Haie ertranken und erstickten oft.
It would often drown and suffocate.
Kaynak: TED
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: