tatters- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"tatters" Almanca çeviri

„tatters“: plural

[ˈtætəz]plural | Plural pl

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

to be in tatters Kleider

in Fetzen sein

to be in tatters Kleider
to be in tatters Selbstvertrauen

(sehr) angeschlagen sein

to be in tatters Selbstvertrauen

to tear to tatters

to tear to tatters

Das verbesserte Image des russischen Rechtssystems liegt in Scherben.

The improved image of Russia's legal system is in tatters.

Doch war Chens Vermächtnis bereits ein Scherbenhaufen.

But Chen s legacy ’ was already in tatters.

Doch obwohl der Nationalstaat überlebt, liegt sein Ruf in Scherben.

Yet even as the nation-state survives, its reputation lies in tatters.

Im Moment gleicht der Schiffbau einem Schrotthaufen.

At the moment the shipbuilding sector is in tatters.

Kaynak: Europarl

Die gestörten transatlantischen Beziehungen müssen in Ordnung gebracht und die UN reformiert werden.

Transatlantic relations, which are in tatters, must be repaired.

Kaynak: Europarl

Das alte europäische Sozialmodell ist erledigt.

The old European social model is in tatters.

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary