İngilizce-Almanca sözlük "shred"

"shred" Almanca çeviri

shred
[ʃred]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Fetzen, Lappen Schnitzel, Splitter, Stückchen, Brocken, Krümel Fetzen, Bruchstück Spur, Atom
  • Fetzenmasculine | Maskulinum m
    shred
    Lappenmasculine | Maskulinum m
    shred
    shred
Örnekler
  • Schnitzelneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m
    shred tiny piece
    Splittermasculine | Maskulinum m
    shred tiny piece
    Stückchenneuter | Neutrum n
    shred tiny piece
    Brockenmasculine | Maskulinum m
    shred tiny piece
    Krümelmasculine | Maskulinum m
    shred tiny piece
    shred tiny piece
  • Fetzenmasculine | Maskulinum m
    shred figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Bruchstückneuter | Neutrum n
    shred figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    shred figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • Spurfeminine | Femininum f
    shred
    Atomneuter | Neutrum n (winzigstes Teilchen)
    shred
    shred
Örnekler
shred
[ʃred]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shredded; or | oderodespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS shred>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
zerfetzen, in Fetzen reißen in schmale Streifen schneiden, schnitzeln, raspeln zerkleinern
shred
[ʃred]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
zerreißen, in Fetzen Stücke gehen
Dann vernichtet man die Kandidatenliste.
And you shred the candidate list.
Kaynak: TED
Danach durften sie den Zettel zerreißen. Niemand hat geschummelt.
Then they shredded it. No cheating whatsoever.
Kaynak: TED
Andere haben ihr ganzes Arbeitsblatt zerrissen.
Some people shredded the whole sheet of paper.
Kaynak: TED
Manche haben nur ihr halbes Arbeitsblatt zerrissen es waren also noch Beweise übrig.
Some people shredded half the sheet of paper, so there was some evidence left.
Kaynak: TED
Sie schredderten dann die Pappe und verkauften sie an Reitsportzentren als Pferdestreu.
They then shredded the cardboard and sold it to equestrian centers as horse bedding.
Kaynak: TED
Herr Brown hat nun auch das letzte Fünkchen Glaubwürdigkeit verloren.
Mr Brown has not a shred of credibility now.
Kaynak: Europarl
Er wird bereits torpediert, bevor er begonnen hat.
It is being ripped to shreds before it has even started.
Kaynak: Europarl
Der letzte Hauch von Zivilisation ist aus dem Kongo entwichen.
The last shred of civilisation has left Congo.
Kaynak: Europarl
Es gibt ja nicht den Ansatz eines Beweises, dass Massenvernichtungswaffen existieren.
There has not of course been a shred of proof anywhere that weapons of mass destruction exist.
Kaynak: Europarl
Aber es gibt nicht den Ansatz eines Beweises.
There is not a shred of evidence.
Kaynak: Europarl
Man konnte keinen Schnipsel eines Beweises finden.
Couldn't find a shred of evidence.
Kaynak: TED
Der letzte Schimmer Hoffnung war aus ihrem Herzen entschwunden.
The last shred of hope had vanished from her heart.
Kaynak: Tatoeba
Keine Spur von neuen oder sogar neueren Beweisen wurde präsentiert.
Not a shred of new or recent evidence was presented.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: