İngilizce-Almanca sözlük "tense"

"tense" Almanca çeviri

tense
[tens]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Tempus, Zeitform Zeit
  • Tempusneuter | Neutrum n
    tense linguistics | SprachwissenschaftLING
    Zeitformfeminine | Femininum f
    tense linguistics | SprachwissenschaftLING
    tense linguistics | SprachwissenschaftLING
  • Zeitfeminine | Femininum f
    tense time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    tense time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Verfasser. - (LT) Die Lage in Fidschi ist nach einem weiteren Staatsstreich sehr angespannt.
author. - (LT) The situation in Fiji is very tense after yet another coup d'état.
Kaynak: Europarl
Die Lage in Südossetien ist momentan sehr angespannt.
The current situation in South Ossetia is tense.
Kaynak: Europarl
Die Debatte über die Erweiterung würde noch an Schärfe zunehmen.
The debate on enlargement would become still more tense.
Kaynak: Europarl
Die Lage im Irak ist zwar nach wie vor angespannt und gefährlich, hat sich aber schon verbessert.
Whilst the situation in Iraq remains tense and dangerous, it has improved.
Kaynak: Europarl
Die Lage hat sich offenbar stabilisiert, bleibt jedoch angespannt.
The situation appears to have stabilised, but remains tense.
Kaynak: Europarl
Kaynak
tense
[tens]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
straff, stramm, angespannt, verkrampft, verkniffen, starr gespannt, in Spannung, nervös, voll Spannung, spannend gespannt, geschlossen spannungsgeladen, -reich, -voll, heikel
Örnekler
  • gespannt, in Spannung, nervös
    tense person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tense person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • voll Spannung, spannend, spannungsgeladen, -reich, -voll, heikel
    tense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • gespannt, geschlossen
    tense linguistics | SprachwissenschaftLING sound
    tense linguistics | SprachwissenschaftLING sound
  • tense syn → bkz „tight“
    tense syn → bkz „tight“
  • tense syn → bkz „stiff“
    tense syn → bkz „stiff“
tense
[tens]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
straffen, straff stramm machen
tense
[tens]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
sich straffen, straff werden
secondary tense
Nebentempus, -zeit
secondary tense
’find’ makes ’found’ in the past tense
in der Vergangenheit wird ‚find’ zu ‚found’
’find’ makes ’found’ in the past tense
also | aucha. pluperfect tense
Plusquamperfektneuter | Neutrum n
dritte Vergangenheit, Vorvergangenheitfeminine | Femininum f
also | aucha. pluperfect tense
past tense
past tense
perfect tense
perfect tense
Verfasser. - (LT) Die Lage in Fidschi ist nach einem weiteren Staatsstreich sehr angespannt.
author. - (LT) The situation in Fiji is very tense after yet another coup d'état.
Kaynak: Europarl
Die Lage in Südossetien ist momentan sehr angespannt.
The current situation in South Ossetia is tense.
Kaynak: Europarl
Die Debatte über die Erweiterung würde noch an Schärfe zunehmen.
The debate on enlargement would become still more tense.
Kaynak: Europarl
Die Lage im Irak ist zwar nach wie vor angespannt und gefährlich, hat sich aber schon verbessert.
Whilst the situation in Iraq remains tense and dangerous, it has improved.
Kaynak: Europarl
Die Lage hat sich offenbar stabilisiert, bleibt jedoch angespannt.
The situation appears to have stabilised, but remains tense.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: