tragedy- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"tragedy" Almanca çeviri

„tragedy“: noun

[ˈtrædʒidi; -dʒədi]noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unglück(sfallmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
tragedy accident

tragedy accident

to spatchcock farce into a tragedy

eine Tragödie mit farcenhaften Elementen durchsetzen

to spatchcock farce into a tragedy

Ein Hoffnungsschimmer unter all dem Elend.

A ray of hope in the midst of tragedy.

Dies ist eine Tragödie, die ebenso vermeidbar wie immens ist.

This represents a tragedy that is as avoidable as it is immense.

Der erste Skandal mag eine Tragödie gewesen sein, der zweite eher eine Farce.

If the first scandal was a tragedy, the second was more like a farce.

Aufgrund der Tragödie unterstützen ihn jetzt alle!

The tragedy caused everyone to back him up!

Die Tragödie von Dover ist uns allen noch gegenwärtig.

We all have the Dover tragedy in mind.

Kaynak: Europarl

Dieses Drama hätte eine drastische Änderung des gemeinschaftlichen Verfahrens bewirken müssen.

By rights this tragedy should have had the effect of seriously reorienting Community procedure.

Kaynak: Europarl

Die Tragödie in Kyzyl-Agash wurde durch die Nachlässigkeit der Behörden verursacht.

The tragedy in Kyzyl-Agash was caused by the negligence of the officials.

Kaynak

GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary