İngilizce-Almanca sözlük "unnatural"

"unnatural" Almanca çeviri

unnatural
adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
unnatürlich, nicht natürlich künstlich, gekünstelt, gezwungen, geschraubt, affektiert widernatürlich, naturwidrig ungeheuerlich, abscheulich, scheußlich ungewöhnlich, merkwürdig, eigenartig anomal, abnorm
  • ungeheuerlich, abscheulich, scheußlich
    unnatural monstrousespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    unnatural monstrousespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • anomal, abnorm
    unnatural rare | seltenselten (abnormal)
    unnatural rare | seltenselten (abnormal)
  • unnatural syn vgl. → bkz „irregular“
    unnatural syn vgl. → bkz „irregular“
Wir wollen nicht, daß Auslegungen vorgenommen werden, die nach meiner Ansicht contra natura wären.
What we do want is that there should be no interpretations made which are, as I see it, unnatural.
Kaynak: Europarl
Aber es gibt eine Art Überempfindlichkeit dafür, dass diese auf irgendeine Art unnatürlich sind.
But there's a kind of queasiness that these are unnatural in some way.
Kaynak: TED
Bei den Immobilien haben wir es mit einer anomalen Situation zu tun.
Our situation with regard to property is an unnatural one.
Kaynak: Europarl
Da diese Politik ganz offensichtlich widernatürlich ist, muß sie von oben diktiert werden.
As this policy is obviously an unnatural policy, it has to be imposed.
Kaynak: Europarl
Es liegt eine Art von Unwahrhaftigkeit darin!
' How unnatural and false it is!
Kaynak: Books
Es gibt bei dem Erreger eine ungewöhnliche Kombination von Stämmen und DNA.
There is an unnatural combination of strains and DNA in the virus.
Kaynak: Europarl
Alleinsein ist sehr für Menschen unnatürlich.
And being alone is very unnatural to the human.
Kaynak: TED
Er starb eines unnatürlichen Todes.
He died an unnatural death.
Kaynak: Tatoeba
Beinahe ein halbes Jahrhundert lebten wir mit der unnatürlichen Teilung Europas.
For nearly half a century, we lived with an unnatural division of Europe.
Kaynak: News-Commentary
Ich halte die von ihnen eingegangene Allianz für widernatürlich.
I believe that the alliance they have formed is an unnatural one.
Kaynak: Europarl
Sie äußere sich in einer Menge unnatürlicher Erregungszustände.
It displayed itself in a host of unnatural sensations.
Kaynak: Books
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: