would- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"would" Almanca çeviri

„would“

would

[wud; wəd] <past participle | Partizip Perfektpperfand | und u.preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

would obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „will“

would obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „will“

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "would"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Sie sagten dem Parlament zu, diese Angelegenheit am selben Abend mit den Quästoren zu besprechen.

You promised Parliament you would raise this subject with the Quaestors that very evening.

Kaynak: Europarl

Ich bringe in Erinnerung, daß sich die Fragen zum Protokoll auf das Protokoll beziehen müssen.

I would remind you that questions on the Minutes should refer to the Minutes.

Kaynak: Europarl

Dennoch möchte ich hier meinen Standpunkt zu einigen Details des Vorschlages darlegen.

However, I would like to express my position with regard to a few detailed proposals.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups

„would“

would

[would]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

would → bkz „weld“

would → bkz „weld“

Şu sözcük için örnek cümleler: "would"

I would rather think

ich möchte fast glauben

I would rather think

would to God

wolle Gott, Gott gebe

would to God

do what he would

er konnte anfangen, was er wollte

do what he would

would you care a drink?

darf ich Ihnensomething | etwas etwas zu trinken anbieten?

would you care a drink?

it would; it had

es würde; es hatte

it would; it had

would

gern

would

would; should

wollte; sollte

would; should

I would like …

ich möchte…

I would like …

it would be well

es wäre angebrachtor | oder od ratsam

it would be well

would you come, please?

würden Sie bitte kommen?

would you come, please?

they had; they would

sie hatten; sie würden

they had; they would

she had; she would

sie hatte; sie würde

she had; she would

would you mind coming?

würden Sie so freundlich sein zu kommen?

would you mind coming?

would to God (or | oderod Heaven)!

wollte Gott!

would to God (or | oderod Heaven)!

try as he would

so viel er auch versuchte

try as he would

who had; who would

wer hatte; wer würde

who had; who would

otherwise he would come

sonst würde er kommen

otherwise he would come

he would rather die than betray his friends

er würde lieber sterben als seine Freunde verraten

he would rather die than betray his friends

he had; he would

er hatte; er würde

he had; he would

would you like something to drink (eat)?

möchtest dusomething | etwas etwas (zu) trinken (essen)?

would you like something to drink (eat)?

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "would"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Sie sagten dem Parlament zu, diese Angelegenheit am selben Abend mit den Quästoren zu besprechen.

You promised Parliament you would raise this subject with the Quaestors that very evening.

Kaynak: Europarl

Ich bringe in Erinnerung, daß sich die Fragen zum Protokoll auf das Protokoll beziehen müssen.

I would remind you that questions on the Minutes should refer to the Minutes.

Kaynak: Europarl

Dennoch möchte ich hier meinen Standpunkt zu einigen Details des Vorschlages darlegen.

However, I would like to express my position with regard to a few detailed proposals.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups

İngilizce-Almanca sözlük "would"