puerta- Almanca-çeviri - Langenscheidt İspanyolca-Almanca sözlük

"puerta" Almanca çeviri

„puerta“: femenino

puerta

[ˈpŭɛrta]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tür, Pforte, Tor Başka örnek...

Türfemenino | Femininum f
puerta

puerta
Pfortefemenino | Femininum f
puerta (≈ puertecilla, entrada con conserjería)

puerta (≈ puertecilla, entrada con conserjería)
Torneutro | Neutrum n
puerta también | auchtb deporte | SportDEP

puerta también | auchtb deporte | SportDEP

Örnekler

puerta corrediza

Schiebetürfemenino | Femininum f

puerta corrediza
puerta de embarque aviación | LuftfahrtAVIA

Flugsteigmasculino | Maskulinum m

Gateneutro | Neutrum n

puerta de embarque aviación | LuftfahrtAVIA
puerta excusada (o | odero falsa)

Geheimtürfemenino | Femininum f

puerta excusada (o | odero falsa)
puerta giratoria

Drehtürfemenino | Femininum f

puerta giratoria
puerta plegable

Falttürfemenino | Femininum f

puerta plegable
puerta de servicio

Lieferanteneingangmasculino | Maskulinum m

puerta de servicio
Puerta del Sol

keine direkte Übersetzung zentraler Platz in Madrid (mit dem Nullstein, von dem aus die Straßenkilometer in Spanien gemessen werden)

Puerta del Sol
puerta trasera (o | odero de atrás)

Hintertürfemenino | Femininum f

puerta trasera (o | odero de atrás)
a puerta cerrada

hinter verschlossenen Türen

a puerta cerrada
a puerta cerrada jurisprudencia | RechtswesenJUR

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

a puerta cerrada jurisprudencia | RechtswesenJUR
de puerta a puerta

von Tür zu Tür

de puerta a puerta
de puertas (para) adentro

intern

de puertas (para) adentro
de puertas (para) adentro (≈ en privado)

im Intimbereich

de puertas (para) adentro (≈ en privado)
de puertas (para) afuera

nach außen hin

de puertas (para) afuera
coger (o | odero tomar) la puerta

hinaus-, fortgehen

coger (o | odero tomar) la puerta
dar aalguien | jemand alguien con la puerta en las narices también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen

dar aalguien | jemand alguien con la puerta en las narices también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

abrir la(s) puerta(s) aalguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einer Sache Tür und Tor öffnen

abrir la(s) puerta(s) aalguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dar puerta aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam

jemanden vor die Tür setzen

dar puerta aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam
estar a la(s) puerta(s) , estar en puertas

vor der Tür stehen

estar a la(s) puerta(s) , estar en puertas
por la puerta grande

im Triumph

por la puerta grande

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Şu sözcük için örnek cümleler: "puerta"

¡por los clavos de Cristo (o | odero humorístico | humorvoll, scherzhafthum de una puerta vieja)!

um Himmels willen!

¡por los clavos de Cristo (o | odero humorístico | humorvoll, scherzhafthum de una puerta vieja)!

aporrear la puerta

gegen die Tür hämmern

aporrear la puerta

junto a la puerta

an (o | odero bei) der Tür

neben der Tür

junto a la puerta

la puerta no cierra bien

die Tür geht nicht richtig zu

la puerta no cierra bien

rendija de la puerta

Türspaltmasculino | Maskulinum m

rendija de la puerta

deslizaralguna cosa, algo | etwas a/c por debajo de la puerta

alguna cosa, algo | etwasetwas unter der Tür durchschieben

deslizaralguna cosa, algo | etwas a/c por debajo de la puerta

golpear en la puerta

anklopfen

golpear en la puerta

sesión secretao | oder o a puerta cerrada

Geheimsitzungfemenino | Femininum f

Sitzungfemenino | Femininum f hinter verschlossenen Türen

sesión secretao | oder o a puerta cerrada

puertafemenino | Femininum f deslizante

Schiebetürfemenino | Femininum f

puertafemenino | Femininum f deslizante

puertafemenino | Femininum f -a

Torwegmasculino | Maskulinum m

Einfahrtfemenino | Femininum f

puertafemenino | Femininum f -a

puertafemenino | Femininum f /ventanafemenino | Femininum f -a

Schiebetürfemenino | Femininum f /-fensterneutro | Neutrum n

puertafemenino | Femininum f /ventanafemenino | Femininum f -a

saque de puertao | oder o de meta

Abstoßmasculino | Maskulinum m vom Tor

saque de puertao | oder o de meta

puertafemenino | Femininum f cortafuego(s)

Feuerschutztürfemenino | Femininum f

puertafemenino | Femininum f cortafuego(s)

llamar a la puerta

(an der Tür) klingeln

llamar a la puerta

a la puerta

an der Tür

a la puerta

tirar a puerta

auf das Tor schießen

tirar a puerta

puertafemenino | Femininum f -a

Schiebetürfemenino | Femininum f

puertafemenino | Femininum f -a

la puerta no abre bien

también | auchtb die Tür schließt nicht gut

la puerta no abre bien

puertafemenino | Femininum f de esclusa

Schleusentorneutro | Neutrum n

puertafemenino | Femininum f de esclusa

puertafemenino | Femininum f -a

Geheimtürfemenino | Femininum f

puertafemenino | Femininum f -a

İspanyolca-Almanca sözlük "puerta"