• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• [puebla]

İspanyolca-Almanca sözlük "[puebla]"

"[puebla]" Almanca çeviri

„pueblo“: masculino

pueblo

[ˈpŭeβlo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Volk Dorf

---

• Volkneutro | Neutrum n

  pueblo habitantes de un país
  pueblo habitantes de un país

Örnekler

• pueblo primitivo

  Urvolkneutro | Neutrum n
  pueblo primitivo
• el pueblo llano

  das einfache Volk
  el pueblo llano
• el pueblo de Dios Biblia

  das Volk Gottes
  el pueblo de Dios Biblia
• el pueblo elegido Biblia

  das auserwählte Volk
  el pueblo elegido Biblia
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Dorfneutro | Neutrum n

  pueblo (≈ población)
  pueblo (≈ población)

Örnekler

• pueblo joven administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN Perú | PeruPerú eufemismo | euphemistisch, beschönigendeuf

  Elendsviertelneutro | Neutrum n
  pueblo joven administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN Perú | PeruPerú eufemismo | euphemistisch, beschönigendeuf
• pueblo natal

  Heimatortmasculino | Maskulinum m
  pueblo natal
• de pueblo despectivo | pejorativ, abwertenddesp

  bäurisch
  de pueblo despectivo | pejorativ, abwertenddesp
• de pueblo en pueblo

  von Ort zu Ort
  de pueblo en pueblo
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„indígena“: adjetivo

indígena

[inˈdixena]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einheimisch, indigen, eingeboren

---

• einheimisch

  indígena
  indígena
• indigen

  indígena término técnico | fachsprachlicht/t
  indígena término técnico | fachsprachlicht/t
• eingeboren

  indígena persona está considerado frecuentemente como negativo | wird oft als beleidigend empfundenneg!
  indígena persona está considerado frecuentemente como negativo | wird oft als beleidigend empfundenneg!

Örnekler

• pueblosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl indígenas

  indigene Völkerplural | Plural pl

  Ureinwohnermasculino plural | Maskulinum Plural mpl
  pueblosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl indígenas

„indígena“: masculino y femenino

indígena

[inˈdixena]masculino y femenino | Maskulinum und Femininum m/f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einheimischer, Ureinwohnerin, Eingeborener

---

• Einheimische(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

  indígena
  indígena
• Ureinwohner(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  indígena
  indígena
• Eingeborene(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

  indígena histórico | historischhist está considerado frecuentemente como negativo | wird oft als beleidigend empfundenneg!
  indígena histórico | historischhist está considerado frecuentemente como negativo | wird oft als beleidigend empfundenneg!

„recolector“: masculino

recolector

[rrɛkolɛkˈtɔr]masculino | Maskulinum m, recolectora [rrɛkolɛkˈtora]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sammlerin, Pflückerin

---

• Sammler(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  recolector
  recolector
• Pflücker(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  recolector agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  recolector agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Örnekler

• (pueblosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl) recolectores etnología:

  Sammlermasculino plural | Maskulinum Plural mpl
  (pueblosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl) recolectores etnología:

„llegarse“: verbo reflexivo

llegarse

[ʎeˈɣarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich nähern, gehen

---

• sich nähern

  llegarse (≈ acercarse)
  llegarse (≈ acercarse)
• gehen (zu)

  llegarse a (≈ ir)
  llegarse a (≈ ir)

Örnekler

• llegarse aalguien | jemand alguien

  sich jemandem anschließen

  zu jemandem stoßen

  también | auchtb sich an jemanden heranmachen
  llegarse aalguien | jemand alguien
• llegarse a los alrededores del pueblo

  einen Ausflug in die (nähere) Umgebung des Dorfes machen
  llegarse a los alrededores del pueblo

„nómada“: adjetivo

nómada

[ˈnomaða]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nomadisch, Nomaden…

---

• nomadisch, Nomaden…

  nómada
  nómada

Örnekler

• pueblomasculino | Maskulinum m nómada

  Nomadenvolkneutro | Neutrum n
  pueblomasculino | Maskulinum m nómada
• vidafemenino | Femininum f nómada

  Nomadenlebenneutro | Neutrum n
  vidafemenino | Femininum f nómada

„nómada“: masculino y femenino

nómada

[ˈnomaða]masculino y femenino | Maskulinum und Femininum m/f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nomade, Nomadin

---

• Nomademasculino | Maskulinum m

  nómada

  Nomadinfemenino | Femininum f

  nómada
  nómada

„concitar“: verbo transitivo

concitar

[kɔnθiˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufwiegeln, aufhetzen

---

• aufwiegeln, aufhetzen

  concitar
  concitar

„concitar“: verbo reflexivo

concitar

[kɔnθiˈtar]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf sich ziehen... sich den Hass des Volkes zuziehen...

---

Örnekler

• concitarsealguna cosa, algo | etwas a/c

  alguna cosa, algo | etwasetwas auf sich (acusativo | Akkusativacus) ziehen

  sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas zuziehen
  concitarsealguna cosa, algo | etwas a/c
• concitarse el odio del pueblo

  sich (dativo | Dativdat) den Hass des Volkes zuziehen
  concitarse el odio del pueblo

„defensor“: masculino

defensor

[defenˈsɔr]masculino | Maskulinum m, defensora [defenˈsora]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verteidigerin

---

• Verteidiger(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  defensor también | auchtb jurisprudencia | RechtswesenJUR
  defensor también | auchtb jurisprudencia | RechtswesenJUR

Örnekler

• defensor de los derechos humanos

  Menschenrechtlermasculino | Maskulinum m
  defensor de los derechos humanos
• defensor de la naturaleza

  Naturschützermasculino | Maskulinum m
  defensor de la naturaleza
• defensor de oficio jurisprudencia | RechtswesenJUR

  Pflichtverteidigermasculino | Maskulinum m
  defensor de oficio jurisprudencia | RechtswesenJUR
• defensor del pueblo España | SpanienEsp

  Bürgerbeauftragte(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

  ≈ Ombudsmannmasculino | Maskulinum m
  defensor del pueblo España | SpanienEsp
• Defensor(a) del Pueblo Europeo UE

  Europäische(r) Bürgerbeauftragte(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
  Defensor(a) del Pueblo Europeo UE
• defensor del soldado España | SpanienEsp

  ≈ Wehrbeauftragte(r)masculino | Maskulinum m
  defensor del soldado España | SpanienEsp
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„costero“: adjetivo

costero

[kɔsˈtero]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Küsten…

---

• Küsten…

  costero
  costero

Örnekler

• aguasfemenino | Femininum fplural | Plural pl -as

  Küstengewässerneutro plural | Neutrum Plural npl
  aguasfemenino | Femininum fplural | Plural pl -as
• pueblomasculino | Maskulinum m costero

  Küstendorfneutro | Neutrum n
  pueblomasculino | Maskulinum m costero
• en la zona -a

  im Küstengebiet
  en la zona -a

„primitivo“: adjetivo

primitivo

[primiˈtiβo]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ursprünglich, primitiv

---

• ursprünglich, primitiv

  primitivo
  primitivo

Örnekler

• causafemenino | Femininum f -a

  Urgrundmasculino | Maskulinum m
  causafemenino | Femininum f -a
• ideafemenino | Femininum f -a

  Grund-, Ausgangsgedankemasculino | Maskulinum m
  ideafemenino | Femininum f -a
• pueblomasculino | Maskulinum m primitivo

  Urvolkneutro | Neutrum n
  pueblomasculino | Maskulinum m primitivo
• textomasculino | Maskulinum m primitivo literatura | LiteraturLIT

  Urtextmasculino | Maskulinum m
  textomasculino | Maskulinum m primitivo literatura | LiteraturLIT
• vozfemenino | Femininum f -a lingüística | SprachwissenschaftLING

  Stamm-, Wurzelwortneutro | Neutrum n
  vozfemenino | Femininum f -a lingüística | SprachwissenschaftLING
• -a faltafemenino | Femininum f religión | ReligionREL

  Erbsündefemenino | Femininum f
  -a faltafemenino | Femininum f religión | ReligionREL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„dominar“: verbo transitivo

dominar

[domiˈnar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beherrschen, überragen

---

• beherrschen

  dominar
  dominar
• überragen

  dominar (≈ sobresalir)
  dominar (≈ sobresalir)

Örnekler

• dominar una lengua

  eine Sprache beherrschen
  dominar una lengua
• dominar (con la vista)

  überblicken
  dominar (con la vista)
• el castillo domina el pueblo

  die Burg liegt hoch über der Ortschaft
  el castillo domina el pueblo

„dominar“: verbo intransitivo

dominar

[domiˈnar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herrschen, vorherrschen, dominieren Başka örnek...

---

• herrschen

  dominar (≈ gobernar)
  dominar (≈ gobernar)
• vorherrschen, dominieren

  dominar (≈ predominar)
  dominar (≈ predominar)

Örnekler

• dominar sobre montaña, edificio

  hoch aufragen über (acusativo | Akkusativacus)

  emporragen über (acusativo | Akkusativacus)
  dominar sobre montaña, edificio