• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• de juicio

İspanyolca-Almanca sözlük "de juicio"

"de juicio" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: de, de, DE Ya da: de jure?

„juicio“: masculino

juicio

[ˈxŭiθĭo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Urteilskraft, Verstand Urteil, Meinung Verhandlung, Verfahren, Prozess

---

• Urteilskraftfemenino | Femininum f

  juicio (≈ razón)

  Verstandmasculino | Maskulinum m

  juicio (≈ razón)
  juicio (≈ razón)

Örnekler

• estar en su juicio

  bei Verstand sein
  estar en su juicio
• perder el juicio

  den Verstand verlieren
  perder el juicio

• Urteilneutro | Neutrum n

  juicio (≈ opinión)

  Meinungfemenino | Femininum f

  juicio (≈ opinión)
  juicio (≈ opinión)

Örnekler

• juicio equivocado

  Fehlurteilneutro | Neutrum n
  juicio equivocado
• juicio (in)justo

  (un)gerechtes Urteilneutro | Neutrum n
  juicio (in)justo
• juicio de valor

  Werturteilneutro | Neutrum n
  juicio de valor
• a mi juicio

  meines Erachtens, meiner Meinung nach
  a mi juicio
• emitir un juicio

  ein Urteil abgeben
  emitir un juicio
• emitir un juicio jurisprudencia | RechtswesenJUR

  ein Urteil sprechen
  emitir un juicio jurisprudencia | RechtswesenJUR
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Verhandlungfemenino | Femininum f

  juicio jurisprudencia | RechtswesenJUR acto
  juicio jurisprudencia | RechtswesenJUR acto
• Verfahrenneutro | Neutrum n

  juicio (≈ procedimiento)
  juicio (≈ procedimiento)
• Prozessmasculino | Maskulinum m

  juicio (≈ proceso)
  juicio (≈ proceso)

Örnekler

• el juicio final religión | ReligionREL

  das Jüngste Gericht
  el juicio final religión | ReligionREL
• juicio oral jurisprudencia | RechtswesenJUR causa civil

  mündliche Verhandlungfemenino | Femininum f
  juicio oral jurisprudencia | RechtswesenJUR causa civil
• juicio oral proceso penal

  Hauptverhandlungfemenino | Femininum f
  juicio oral proceso penal
• llevar a juicio

  vor Gericht bringen
  llevar a juicio
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„sumarísimo“: adjetivo

sumarísimo

adjetivo | Adjektiv adj <superlativo | Superlativsup>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

äußerst zusammengedrängt

---

• äußerst zusammengedrängt

  sumarísimo
  sumarísimo

Örnekler

• juiciomasculino | Maskulinum m sumarísimo jurisprudencia | RechtswesenJUR

  Schnell(gerichts)verfahrenneutro | Neutrum n
  juiciomasculino | Maskulinum m sumarísimo jurisprudencia | RechtswesenJUR

„sumario“: adjetivo

sumario

[suˈmarĭo]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zusammengefasst, summarisch

---

• zusammengefasst, summarisch

  sumario
  sumario

Örnekler

• juiciomasculino | Maskulinum m sumario jurisprudencia | RechtswesenJUR

  Schnellverfahrenneutro | Neutrum n
  juiciomasculino | Maskulinum m sumario jurisprudencia | RechtswesenJUR

„sumario“: masculino

sumario

[suˈmarĭo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Inhaltsverzeichnis Ermittlungsverfahren, Voruntersuchung

---

• Inhaltsverzeichnisneutro | Neutrum n, -angabefemenino | Femininum f

  sumario (≈ índice)
  sumario (≈ índice)

• Ermittlungsverfahrenneutro | Neutrum n

  sumario jurisprudencia | RechtswesenJUR

  Voruntersuchungfemenino | Femininum f

  sumario jurisprudencia | RechtswesenJUR
  sumario jurisprudencia | RechtswesenJUR

„intentar“: verbo transitivo

intentar

[intenˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

versuchen, vorhaben, beabsichtigen Başka örnek...

---

• versuchen

  intentar
  intentar
• vorhaben, beabsichtigen

  intentar (≈ tener previsto)
  intentar (≈ tener previsto)

Örnekler

• intentar un juicio jurisprudencia | RechtswesenJUR

  eine Klage anstrengen
  intentar un juicio jurisprudencia | RechtswesenJUR

„salomónico“: adjetivo

salomónico

[saloˈmoniko]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

salomonisch

---

• salomonisch

  salomónico
  salomónico

Örnekler

• juiciomasculino | Maskulinum m salomónico

  salomonisches Urteilneutro | Neutrum n
  juiciomasculino | Maskulinum m salomónico

„demandar“: verbo transitivo

demandar

[demanˈdar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erbitten, fordern verklagen, belangen

---

• erbitten

  demandar (≈ pedir)
  demandar (≈ pedir)
• fordern

  demandar (≈ exigir)
  demandar (≈ exigir)

• verklagen, belangen (wegen)

  demandar por jurisprudencia | RechtswesenJUR
  demandar por jurisprudencia | RechtswesenJUR

Örnekler

• demandar en juicioo | oder o demandar ante el juez jurisprudencia | RechtswesenJUR querellar

  (seinen Anspruch) gerichtlich geltend machen
  demandar en juicioo | oder o demandar ante el juez jurisprudencia | RechtswesenJUR querellar
• demandar en juicioo | oder o demandar ante el juez alguna cosa, algo | etwasetwas

  einklagen
  demandar en juicioo | oder o demandar ante el juez alguna cosa, algo | etwasetwas
• demandar en juicioo | oder o demandar ante el juez por (entablar demanda) jemanden

  gerichtlich belangen (wegengenitivo | Genitiv gen)
  demandar en juicioo | oder o demandar ante el juez por (entablar demanda) jemanden
• demandar por (o | odero de) calumnia aalguien | jemand alguien

  jemanden wegen Verleumdung verklagen
  demandar por (o | odero de) calumnia aalguien | jemand alguien
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„cegar“: verbo transitivo

cegar

[θeˈɣar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blenden verblenden verstopfen, zumauern, zuschütten

---

• blenden

  cegar
  cegar

• verblenden

  cegar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cegar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• la pasión le ciega (los ojoso | oder o el juicio)

  seine Leidenschaft lässt ihn nicht zur Einsicht kommen
  la pasión le ciega (los ojoso | oder o el juicio)

• verstopfen

  cegar agujero, cañería
  cegar agujero, cañería
• zumauern

  cegar hueco
  cegar hueco
• zuschütten

  cegar zanja, estanque
  cegar zanja, estanque

„cegar“: verbo intransitivo

cegar

[θeˈɣar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erblinden

---

• erblinden

  cegar
  cegar

„erróneo“: adjetivo

erróneo

[ɛˈrrɔneo]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

irrig, falsch, Fehl…

---

• irrig, falsch, Fehl…

  erróneo
  erróneo

Örnekler

• diagnósticomasculino | Maskulinum m erróneo

  Fehldiagnosefemenino | Femininum f
  diagnósticomasculino | Maskulinum m erróneo
• doctrinafemenino | Femininum f -a

  Irrlehrefemenino | Femininum f
  doctrinafemenino | Femininum f -a
• juiciomasculino | Maskulinum m erróneo

  Fehlurteilneutro | Neutrum n

  irrige Ansichtfemenino | Femininum f
  juiciomasculino | Maskulinum m erróneo

„muela“: femenino

muela

[ˈmŭela]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Backenzahn Mühlstein, Schleifstein

---

• Backenzahnmasculino | Maskulinum m

  muela anatomía | AnatomieANAT
  muela anatomía | AnatomieANAT

Örnekler

• muela cordalo | oder o del juicio

  Weisheitszahnmasculino | Maskulinum m
  muela cordalo | oder o del juicio
• echar las muelas

  Backenzähne bekommen
  echar las muelas
• echar las muelas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wütend sein
  echar las muelas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• dolormasculino | Maskulinum m de muelas

  Zahnschmerzenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl
  dolormasculino | Maskulinum m de muelas
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Mühlsteinmasculino | Maskulinum m

  muela molino
  muela molino
• Schleifsteinmasculino | Maskulinum m

  muela para afilar
  muela para afilar

Örnekler

• muela (abrasiva) piedra de afilar

  Schleifsteinmasculino | Maskulinum m
  muela (abrasiva) piedra de afilar
• muela (abrasiva) tecnología | TechnikTEC

  Schleifscheibefemenino | Femininum f
  muela (abrasiva) tecnología | TechnikTEC

„abundar“: verbo intransitivo

abundar

[aβunˈdar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reichlich vorhanden sein

---

• reichlich vorhanden sein

  abundar
  abundar

Örnekler

• aquí abunda el vino

  Wein gibt es hier reichlich
  aquí abunda el vino
• abundar en

  reich sein an (dativo | Dativdat)
  abundar en
• abundar en su juicio

  auf seiner Meinung beharren
  abundar en su juicio
• abundar en la opinión dealguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich jemandes Ansicht (dativo | Dativdat) anschließen
  abundar en la opinión dealguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster