Meinung- İspanyolca-çeviri - Langenscheidt Almanca-İspanyolca sözlük

"Meinung" İspanyolca çeviri

„Meinung“: Femininum

Meinung

Femininum | femenino f <Meinung; Meinungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

opinión, parecer opinión, concepto

opiniónFemininum | femenino f
Meinung

parecerMaskulinum | masculino m
Meinung

Meinung

Örnekler

die öffentliche Meinung

la opinión pública

die öffentliche Meinung
meiner Meinung nach

en mi opinión

meiner Meinung nach
ich bin der Meinung, dass …

en mi opinión …

ich bin der Meinung, dass …
seine Meinung sagen

decir su opinión

seine Meinung sagen
seine Meinung äußern

dar (oder | ood deciroder | o od expresaroder | o od exponer) su opinión

seine Meinung äußern
jemanden von seiner Meinung abbringen

hacer ajemand | alguien alguien cambiar de opinión (oder | ood de criterio)

jemanden von seiner Meinung abbringen
sich (Dativ | dativodat) eine Meinung bilden

formarse una opinión (oder | ood un concepto)

sich (Dativ | dativodat) eine Meinung bilden
was ist Ihre Meinung?

¿cuál es su opinión?, ¿qué opina usted?

was ist Ihre Meinung?
jemandem seineoder | o od die Meinung sagen

decirle ajemand | alguien alguien cuatro verdades

jemandem seineoder | o od die Meinung sagen
seine Meinung ändern

cambiar de opinión

seine Meinung ändern
anderer Meinung sein im Ggs zu anderen

disentir

discrepar

ser de otra opinión

anderer Meinung sein im Ggs zu anderen
geteilter Meinung sein

tener distinta opinión, no estar de acuerdo

geteilter Meinung sein
entgegengesetzter Meinung sein

ser de opinión contraria (oder | ood opuesta)

entgegengesetzter Meinung sein
jemandes Meinung sein

tener la misma opinión quejemand | alguien alguien

jemandes Meinung sein
mit jemandem einer Meinung sein

estar de acuerdo conjemand | alguien alguien

mit jemandem einer Meinung sein
ich bin nicht Ihrer Meinung

no soy de (oder | ood no comparto) su opinión (de)

ich bin nicht Ihrer Meinung
die Meinungen sind geteiltoder | o od gehen auseinander

hay división de opiniones

die Meinungen sind geteiltoder | o od gehen auseinander
verschiedeneroder | o od geteilter Meinung sein über (Akkusativ | acusativoacus)

tener distinta opinión sobre

discrepar (oder | ood no estar de acuerdo) en

verschiedeneroder | o od geteilter Meinung sein über (Akkusativ | acusativoacus)
darüber kann man verschiedeneroder | o od geteilter Meinung sein

sobre eso puede haber distintas opiniones

darüber kann man verschiedeneroder | o od geteilter Meinung sein
er steht allein mit seiner Meinung

sólo él opina así

er steht allein mit seiner Meinung

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

opiniónFemininum | femenino f
Meinung Urteil

conceptoMaskulinum | masculino m
Meinung Urteil

Meinung Urteil

Örnekler

kritische Meinung

opiniónFemininum | femenino f crítica

kritische Meinung
eine guteoder | o od hohe Meinung haben von

tener buena opinión de

tener un alto concepto de

eine guteoder | o od hohe Meinung haben von
eine schlechte Meinung haben von

tener mala opinión de

eine schlechte Meinung haben von

Şu sözcük için örnek cümleler: "Meinung"

meine Meinung geht dahin, dass

en mi opinión, mi opinión es que

meine Meinung geht dahin, dass

nach meiner unmaßgeblichen Meinung

en mi humilde opinión

a mi modesto entender

nach meiner unmaßgeblichen Meinung

der festen Meinung sein, dass

creer firmemente que

der festen Meinung sein, dass

sich jemandes Meinung anschließen

adherirse a la opinión de alguien

sich jemandes Meinung anschließen

mit seiner Meinung zurückhalten

reservarse su opinión

mit seiner Meinung zurückhalten

da bin ich Ihrer Meinung

en eso, comparto su opinión

da bin ich Ihrer Meinung

jemandem gehörig die Meinung sagen

cantar las cuarenta ajemand | alguien alguien umgangssprachlich | uso familiarumg

jemandem gehörig die Meinung sagen

jemandem gründlich die Meinung sagen

decir ajemand | alguien alguien cuatro verdades

jemandem gründlich die Meinung sagen

seine Gesinnungoder | o od Meinung wie das Hemd wechseln

cambiar de opinión como de camisa

seine Gesinnungoder | o od Meinung wie das Hemd wechseln

eine Meinung überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) abgeben

opinar deetwas | alguna cosa, algo a/c

emitir una opinión sobreetwas | alguna cosa, algo a/c

eine Meinung überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) abgeben

von einer Meinung abgehen

cambiar de opinión

von einer Meinung abgehen

vorgefasste Meinung

ideaFemininum | femenino f preconcebida

vorgefasste Meinung

sie besteht auf ihrer Meinung

insiste en su opinión

sie besteht auf ihrer Meinung

bei seiner Meinung verharren

aferrarse a su opinión

bei seiner Meinung verharren

die vorherrschende Meinung

la opinión dominante

die vorherrschende Meinung

eine Meinung überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) abgeben

juzgaretwas | alguna cosa, algo a/c

eine Meinung überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) abgeben

sich (Dativ | dativodat) eine Meinung bilden

formarse (una) opinión (sobre)

sich (Dativ | dativodat) eine Meinung bilden

die geltende Meinung

la opinión (pre)dominante

die geltende Meinung

von seiner Meinung abkommen

cambiar de opinión

von seiner Meinung abkommen

Almanca-İspanyolca sözlük "Meinung"