İspanyolca-Almanca sözlük "emociones"

"emociones" Almanca çeviri

atenazar

[atenaˈθar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
fest packen, in die Zange nehmen, quälen, peinigen
  • (fest) packen
    atenazar
    atenazar
  • in die Zange nehmen
    atenazar (≈ apretar las clavijas) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    atenazar (≈ apretar las clavijas) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • quälen, peinigen
    atenazar (≈ torturar)
    atenazar (≈ torturar)
Örnekler
  • estar atenazado por la emoción en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wie erstarrt sein (vor Erschütterung)
    estar atenazado por la emoción en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

emoción

[emoˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Gefühl, Rührung, Auf-, Erregung, Gefühlsregung Ergriffenheit
  • Gefühlneutro | Neutrum n
    emoción (≈ sentimiento)
    Gefühlsregungfemenino | Femininum f
    emoción (≈ sentimiento)
    emoción (≈ sentimiento)
  • Rührungfemenino | Femininum f
    emoción (≈ enternecimiento)
    Ergriffenheitfemenino | Femininum f
    emoción (≈ enternecimiento)
    emoción (≈ enternecimiento)
  • Auf-, Erregungfemenino | Femininum f
    emoción (≈ excitación)
    emoción (≈ excitación)
Örnekler

preñado

[preˈɲaðo]adjetivo | Adjektiv adj en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
voll
  • voll (von)
    preñado de
    preñado de
Örnekler
  • preñado de agua nube
    regenschwer
    preñado de agua nube
  • preñado de emoción en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (herz)bewegend
    preñado de emoción en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cargado

[karˈɣaðo]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
beladen, bepackt geladen stark schwül, stickig besoffen
  • beladen, bepackt (mit)
    cargado de
    cargado de
Örnekler
  • geladen
    cargado arma
    cargado arma
Örnekler
  • cargado con bala milicia | Militär, militärischMIL
    scharf geladen
    cargado con bala milicia | Militär, militärischMIL
  • stark
    cargado café, té
    cargado café, té
  • schwül
    cargado tiempo
    cargado tiempo
  • stickig
    cargado aire
    cargado aire
  • besoffen uso familiar | umgangssprachlichfam
    cargado (≈ borracho) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cargado (≈ borracho) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig