• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• erregen

İspanyolca-Almanca sözlük "erregen"

"erregen" Almanca çeviri

„erregen“: transitives Verb

erregen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

excitar, irritar causar, provocar, despertar, inspirar

---

• excitar

  erregen (≈ reizen)auch | también a. sexuell
  erregen (≈ reizen)auch | también a. sexuell
• irritar

  erregen (≈ verärgern)
  erregen (≈ verärgern)

• causar, provocar

  erregen (≈ verursachen)
  erregen (≈ verursachen)
• despertar

  erregen Interesse, Misstrauen
  erregen Interesse, Misstrauen
• inspirar

  erregen Verdacht
  erregen Verdacht

Örnekler

• jemandes Zorn erregen

  irritar ajemand | alguien alguien
  jemandes Zorn erregen

„erregen“: reflexives Verb

erregen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

excitarse con

---

Örnekler

• sich erregen (überAkkusativ | acusativo akk)

  excitarse (con)
  sich erregen (überAkkusativ | acusativo akk)

„Erreger“: Maskulinum

Erreger

Maskulinum | masculino m <Erregers; Erreger>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

agente patógeno

---

• agenteMaskulinum | masculino m patógeno

  Erreger Medizin | medicinaMED
  Erreger Medizin | medicinaMED

„Abscheu“: Maskulinum

Abscheu

Maskulinum | masculino m <Abscheus>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

horror

---

• horrorMaskulinum | masculino m

  Abscheu
  Abscheu

Örnekler

• Abscheu haben vor (Dativ | dativodat)

  sentir aversión por, tener asco de
  Abscheu haben vor (Dativ | dativodat)
• Abscheu erregen

  causar repugnancia
  Abscheu erregen

„Missfallen“: Neutrum

Missfallen

Neutrum | neutro n <Missfallens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

desagrado, disgusto

---

• desagradoMaskulinum | masculino m

  Missfallen überAkkusativ | acusativo akk

  disgustoMaskulinum | masculino m (por)

  Missfallen überAkkusativ | acusativo akk
  Missfallen überAkkusativ | acusativo akk

Örnekler

• jemandes Missfallen erregen

  disgustar ajemand | alguien alguien
  jemandes Missfallen erregen

„Anstoß“: Maskulinum

Anstoß

Maskulinum | masculino m <Anstoßes; Anstöße>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

saque impulso Başka örnek...

---

• saqueMaskulinum | masculino m

  Anstoß Fußball
  Anstoß Fußball

• impulsoMaskulinum | masculino m

  Anstoß figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Anstoß figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• den Anstoß geben (zu)

  ser motivo (de)
  den Anstoß geben (zu)

Örnekler

• Anstoß erregen

  causar escándalo
  Anstoß erregen
• bei jemandem Anstoß erregen

  escandalizar ajemand | alguien alguien
  bei jemandem Anstoß erregen
• Anstoß nehmen an (Dativ | dativodat)

  escandalizarse deoder | o od con
  Anstoß nehmen an (Dativ | dativodat)

„Argwohn“: Maskulinum

Argwohn

[ˈarkvoːn]Maskulinum | masculino m <Argwohn(e)s> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sospecha, recelo

---

• sospechaFemininum | femenino f

  Argwohn gegen

  receloMaskulinum | masculino m (contra)

  Argwohn gegen
  Argwohn gegen

Örnekler

• Argwohn erregen

  despertar (oder | ood infundir) sospechas
  Argwohn erregen
• Argwohn hegen

  abrigar sospechas
  Argwohn hegen

„Ekel“: Maskulinum

Ekel

[ˈeːkəl]Maskulinum | masculino m <Ekels>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

asco

---

• ascoMaskulinum | masculino m (a, de)

  Ekel vorDativ | dativo dat
  Ekel vorDativ | dativo dat

Örnekler

• Ekel empfinden

  sentir repugnancia
  Ekel empfinden
• Ekel erregen

  dar asco, dar repugnancia
  Ekel erregen

„Ärgernis“: Neutrum

Ärgernis

Neutrum | neutro n <Ärgernisses; Ärgernisse>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

escándalo

---

• escándaloMaskulinum | masculino m

  Ärgernis
  Ärgernis

Örnekler

• Ärgernis erregen

  causar escándalo
  Ärgernis erregen
• Ärgernis erregend

  escandaloso
  Ärgernis erregend
• öffentliches Ärgernis Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

  escándaloMaskulinum | masculino m público
  öffentliches Ärgernis Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

„Aufsehen“: Neutrum

Aufsehen

Neutrum | neutro n <Aufsehens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sensación, escándalo

---

• sensaciónFemininum | femenino f

  Aufsehen
  Aufsehen
• escándaloMaskulinum | masculino m

  Aufsehen ärgerliches
  Aufsehen ärgerliches
• Aufsehen erregend → bkz „aufsehenerregend“
  Aufsehen erregend → bkz „aufsehenerregend“

Örnekler

• Aufsehen erregen

  causar sensaciónoder | o od escándalo
  Aufsehen erregen
• um Aufsehen zu vermeiden

  para evitar escándalo
  um Aufsehen zu vermeiden

„Neid“: Maskulinum

Neid

[naɪt]Maskulinum | masculino m <Neid(e)s>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

envidia

---

• envidiaFemininum | femenino f

  Neid
  Neid

Örnekler

• jemandes Neid erregen

  dar envidia ajemand | alguien alguien

  provocar la envidia dejemand | alguien alguien
  jemandes Neid erregen
• vor Neid blass werden

  palidecer de envidia
  vor Neid blass werden
• vor Neid platzen umgangssprachlich | uso familiarumg

  morirse de la envidia
  vor Neid platzen umgangssprachlich | uso familiarumg
• vor Neid vergehen

  morirse de envidia
  vor Neid vergehen
• das muss ihm der Neid lassen umgangssprachlich | uso familiarumg

  hay que reconocerlo
  das muss ihm der Neid lassen umgangssprachlich | uso familiarumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster