İspanyolca-Almanca sözlük "koffern"

"koffern" Almanca çeviri

Koffer

[ˈkɔfər]Maskulinum | masculino m <Koffers; Koffer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
maletín, maleta, valija
  • maletínMaskulinum | masculino m
    Koffer (≈ Handkoffer)
    Koffer (≈ Handkoffer)
  • maletaFemininum | femenino f
    Koffer (≈ großer Reisekoffer)
    Koffer (≈ großer Reisekoffer)
  • valijaFemininum | femenino f amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm
    Koffer
    Koffer
Örnekler
  • seine Koffer packen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    hacer las maletas
    seine Koffer packen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

knüllen

[ˈknʏlən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
arrugar
  • arrugar
    knüllen Papier
    knüllen Papier
Örnekler
  • etwas | alguna cosa, algoetwas in den Koffer knüllen
    etwa, ist in etwa gleich | corresponde a≈ meter algo desordenadamente en la maleta
    etwas | alguna cosa, algoetwas in den Koffer knüllen

packen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
hacer, empaquetar, embalar, envolver, meter coger, asir, agarrar cautivar, emocionar conseguir, ser capaz de, superar, pasar Başka örnek...
  • hacer
    packen Koffer, Paket
    packen Koffer, Paket
  • empaquetar, embalar
    packen Waren
    packen Waren
  • envolver
    packen in Papier
    packen in Papier
  • meter (en)
    packen inAkkusativ | acusativo akk (≈ hineinpacken)
    packen inAkkusativ | acusativo akk (≈ hineinpacken)
Örnekler
  • seinen Koffer packen
    hacer la maleta
    seinen Koffer packen
  • etwas | alguna cosa, algoetwas in den Koffer packen
    meteretwas | alguna cosa, algo a/c en la maleta
    etwas | alguna cosa, algoetwas in den Koffer packen
  • in Kisten packen
    in Kisten packen
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • coger, asir
    packen (≈ ergreifen)
    packen (≈ ergreifen)
  • agarrar amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm
    packen
    packen
Örnekler
  • jemanden am Arm packen
    coger
    jemanden am Arm packen
  • jemanden am Arm packen
    agarrar ajemand | alguien alguien del brazo amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm
    jemanden am Arm packen
  • cautivar, emocionar
    packen (≈ fesseln) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    packen (≈ fesseln) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Örnekler
  • conseguir, ser capaz de
    packen (≈ schaffen) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    packen (≈ schaffen) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • superar
    packen Examen
    packen Examen
  • pasar
    packen umgangssprachlich | uso familiarumg
    packen umgangssprachlich | uso familiarumg
Örnekler
  • er packt es nicht
    no es capaz de hacerlo
    er packt es nicht
  • sie hat es doch noch gepackt
    al final lo consiguió
    sie hat es doch noch gepackt
Örnekler
  • packen wir’s? (≈ gehen) umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¿nos vamos?
    packen wir’s? (≈ gehen) umgangssprachlich | uso familiarumg
  • packen wir’s!
    ¡vamos!, ¡vámonos!
    packen wir’s!

packen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
hacer las maletas
  • hacer las maletas
    packen (≈ Koffer packen)
    packen (≈ Koffer packen)

packen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
largarse... ¡largo de aquí!...
Örnekler