• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• nummer eins

İspanyolca-Almanca sözlük "nummer eins"

"nummer eins" Almanca çeviri

„eins“: Zahlwort, Numerale

eins

[aɪns]Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

uno la una Başka örnek...

---

• uno

  eins Zahlwort
  eins Zahlwort

Örnekler

• eins zu zwei Sport | deporteSPORT

  uno a dos
  eins zu zwei Sport | deporteSPORT
• eins zu null für dich! umgangssprachlich | uso familiarumg

  ¡ganas uno a cero! umgangssprachlich | uso familiarumg
  eins zu null für dich! umgangssprachlich | uso familiarumg

• la una

  eins Uhrzeit
  eins Uhrzeit

Örnekler

• um eins

  a la una
  um eins

Örnekler

• eins sein mit jemandem gleich

  estar de perfecto acuerdo conjemand | alguien alguien
  eins sein mit jemandem gleich
• es ist mir alles eins (≈ gleich)

  me da todo igual
  es ist mir alles eins (≈ gleich)
• das ist doch alles eins

  viene a ser lo mismo
  das ist doch alles eins

„eins“: Indefinitpronomen

eins

[aɪns]Indefinitpronomen | pronombre indefinido indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

uno

---

• uno

  eins
  eins

Örnekler

• eins gefällt mir nicht

  hay una cosa que no me agradaoder | o od gusta
  eins gefällt mir nicht
• eins nach dem andern!

  ¡por partes!
  eins nach dem andern!
• noch eins!

  ¡uno más!
  noch eins!
• eins trinken umgangssprachlich | uso familiarumg

  echar un trago
  eins trinken umgangssprachlich | uso familiarumg
• eins ums andere

  alternativamente
  eins ums andere
• eins von beiden

  uno (beziehungsweise | respectivamentebzw una) de los (beziehungsweise | respectivamentebzw las) dos
  eins von beiden
• jemandem eins versetzen

  dar (oder | ood umgangssprachlich | uso familiarumg atizar) un golpe ajemand | alguien alguien
  jemandem eins versetzen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Nummer“: Femininum

Nummer

[ˈnʊmər]Femininum | femenino f <Nummer; Nummern>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

número, matrícula

---

• númeroMaskulinum | masculino m

  Nummer auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Nummer auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• matrículaFemininum | femenino f

  Nummer (≈ Autonummer)
  Nummer (≈ Autonummer)

Örnekler

• laufende Nummer

  número de orden
  laufende Nummer
• mit Nummern versehen

  numerar
  mit Nummern versehen
• ein paar Nummern zu groß (für jemanden) sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  ir más allá de las posibilidades (dejemand | alguien alguien)
  ein paar Nummern zu groß (für jemanden) sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• die erste Nummer einer CD

  la primera pista
  die erste Nummer einer CD
• eine Nummer wählen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL

  marcar un número
  eine Nummer wählen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL
• Sie erreichen mich unter der Nummer …

  me puede llamar al número …
  Sie erreichen mich unter der Nummer …
• eine tolle Nummer Sache umgangssprachlich | uso familiarumg

  un gran hecho
  eine tolle Nummer Sache umgangssprachlich | uso familiarumg
• auf Nummer sicher gehen

  ir sobre seguro
  auf Nummer sicher gehen
• auf Nummer sicher gehen umgangssprachlich | uso familiarumg

  picar de vara larga
  auf Nummer sicher gehen umgangssprachlich | uso familiarumg
• er ist eine komische Nummer umgangssprachlich | uso familiarumg

  es un numerito umgangssprachlich | uso familiarumg
  er ist eine komische Nummer umgangssprachlich | uso familiarumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Nr.“: Abkürzung

Nr.

Abkürzung | abreviatura abk (= Nummer)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

número

---

• No (número)

  Nr.
  Nr.

„Eins“: Femininum

Eins

Femininum | femenino f <Eins; Einsen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

uno Başka örnek...

---

• uno

  Eins Zahl
  Eins Zahl

Örnekler

• mit der (Linie) Eins fahren Bus, U-Bahnetc., und so weiter | etcétera etc

  coger (tomar) el uno (oder | ood la línea uno)
  mit der (Linie) Eins fahren Bus, U-Bahnetc., und so weiter | etcétera etc

Örnekler

• eine Eins schreiben Note

  sacar sobresaliente
  eine Eins schreiben Note
• Eins plus Spanisch | españolsp

  diez
  Eins plus Spanisch | españolsp
• wie eine Eins umgangssprachlich | uso familiarumg

  derecho
  wie eine Eins umgangssprachlich | uso familiarumg

„einst“: Adverb

einst

[aɪnst]Adverb | adverbio adv gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

antiguamente, antaño algún día, un día

---

• antiguamente, antaño

  einst (≈ früher)
  einst (≈ früher)

• algún día, un día

  einst (≈ künftig)
  einst (≈ künftig)

„Viertel“: Neutrum

Viertel

Neutrum | neutro n <Viertels; Viertel>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cuarto barrio

---

• cuartoMaskulinum | masculino m

  Viertel
  Viertel

Örnekler

• ein Viertel Wein

  un cuart(ill)o de vino
  ein Viertel Wein
• (ein) Viertel vor eins

  la una menos cuarto
  (ein) Viertel vor eins
• (ein) Viertel nach eins

  la una y cuarto
  (ein) Viertel nach eins

• barrioMaskulinum | masculino m

  Viertel (≈ Stadtviertel)
  Viertel (≈ Stadtviertel)

„draufkriegen“: transitives Verb

draufkriegen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep> umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

recibir una

---

Örnekler

• eins draufkriegen

  recibir una
  eins draufkriegen

„überbekommen“: transitives Verb

überbekommen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr; ohne ge->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

recibir una paliza cansarse de

---

Örnekler

• etwas | alguna cosa, algoetwas überbekommen überdrüssig werden

  cansarse (oder | ood hartarse) deetwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas überbekommen überdrüssig werden

Örnekler

• eins überbekommen umgangssprachlich | uso familiarumg

  recibir una paliza
  eins überbekommen umgangssprachlich | uso familiarumg

„ISDN-Nummer“: Femininum

ISDN-Nummer

Femininum | femenino f <ISDN-Nummer; ISDN-Nummern>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

número RDSI

---

• númeroMaskulinum | masculino m RDSI

  ISDN-Nummer
  ISDN-Nummer

„reinsemmeln“: transitives Verb

reinsemmeln

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep> umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

meter... partirle la cara a alguien hacerle la puñeta a alguien

---

Örnekler

• etwas | alguna cosa, algoetwas reinsemmeln Ball

  meteretwas | alguna cosa, algo a/c

  encajaretwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas reinsemmeln Ball

Örnekler

• jemandem eine/eins reinsemmeln (≈ jemandem ins Gesicht schlagen)

  partir(le) la cara ajemand | alguien alguien umgangssprachlich | uso familiarumg
  jemandem eine/eins reinsemmeln (≈ jemandem ins Gesicht schlagen)
• jemandem eine/eins reinsemmeln (≈ jemandem Schwierigkeiten machen)

  hacer(le) la puñeta ajemand | alguien alguien umgangssprachlich | uso familiarumg
  jemandem eine/eins reinsemmeln (≈ jemandem Schwierigkeiten machen)