Almanca-İspanyolca sözlük "versetzen"

"versetzen" İspanyolca çeviri

versetzen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
desplazar, trasladar poner Başka örnek...
  • desplazar, trasladar
    versetzen räumlichauch | también a. Beamte
    versetzen räumlichauch | también a. Beamte
Örnekler
Örnekler
  • poner
    versetzen (≈ in einen anderen Zustand)
    versetzen (≈ in einen anderen Zustand)
Örnekler
  • jemanden in Angst (und Schrecken) versetzen
    dar miedo ajemand | alguien alguien
    jemanden in Angst (und Schrecken) versetzen
Örnekler
Örnekler
  • etwas | alguna cosa, algoetwas versetzen (≈ verpfänden)
    empeñaretwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas versetzen (≈ verpfänden)
  • etwas | alguna cosa, algoetwas versetzen (≈ verkaufen) umgangssprachlich | uso familiarumg
    venderetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas versetzen (≈ verkaufen) umgangssprachlich | uso familiarumg
Örnekler
  • jemanden versetzen (≈ vergeblich warten lassen) umgangssprachlich | uso familiarumg
    dar un plantón ajemand | alguien alguien
    jemanden versetzen (≈ vergeblich warten lassen) umgangssprachlich | uso familiarumg

versetzen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
ponerse en el lugar de
Örnekler
  • sich in j-n/in jemandes Lage versetzen
    ponerse en el lugar dejemand | alguien alguien
    sich in j-n/in jemandes Lage versetzen
jemandem eins versetzen
dar (oder | ood umgangssprachlich | uso familiarumg atizar) un golpe ajemand | alguien alguien
jemandem eins versetzen
in Schwingungen versetzen
in Schwingungen versetzen
in den Alarmzustand versetzen
in den Alarmzustand versetzen
jemanden in die Lage versetzen, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
poner ajemand | alguien alguien en condiciones de (Infinitiv | infinitivoinf)
jemanden in die Lage versetzen, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
in Bewunderung versetzen
in Bewunderung versetzen
jemanden in Anklagezustand versetzen
encausar ajemand | alguien alguien, procesar ajemand | alguien alguien
jemanden in Anklagezustand versetzen
in Aufruhr versetzen
in Aufruhr versetzen
in den Ruhestand versetzen
in den Ruhestand versetzen
in Erstaunen versetzen
in Erstaunen versetzen
in den Laienstand versetzen
in den Laienstand versetzen
in den Wartestand versetzen
dejar cesante (oder | ood en situación de disponible)
in den Wartestand versetzen
jemanden in Furcht versetzen
amedrentar, atemorizar ajemand | alguien alguien
jemanden in Furcht versetzen
in den Kriegszustand versetzen
poner en pie de guerra
in den Kriegszustand versetzen
jemandem einen Fußtritt gebenoder | o od versetzen
dar un puntapié (oder | ood umgangssprachlich | uso familiarumg una patada) ajemand | alguien alguien
jemandem einen Fußtritt gebenoder | o od versetzen
versetzen Sie sich in meine Lage
póngase en mi lugar
versetzen Sie sich in meine Lage
Berge versetzen
mover montañas
Berge versetzen
jemanden in Spannung versetzen
excitar la curiosidad dejemand | alguien alguien
jemanden in Spannung versetzen
einen Schock versetzen
einen Schock versetzen
jemanden in Hypnose (Akkusativ | acusativoakk) versetzen
hipnotizar ajemand | alguien alguien
jemanden in Hypnose (Akkusativ | acusativoakk) versetzen
jemandem einen Hieb versetzen
asestar (oder | ood dar) un golpe ajemand | alguien alguien
jemandem einen Hieb versetzen

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: