• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• ponerse a

İspanyolca-Almanca sözlük "ponerse a"

"ponerse a" Almanca çeviri

Tam eşleşme

ponerse a

• ponerse a
  anfangen zu

„ponerse“: verbo reflexivo

ponerse

[poˈnɛrse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich stellen, sich setzen anziehen, aufsetzen, anlegen, umbinden untergehen werden Başka örnek...

---

• sich stellen

  ponerse (≈ colocarse)
  ponerse (≈ colocarse)
• sich setzen

  ponerse (≈ sentarse)
  ponerse (≈ sentarse)

Örnekler

• ponerse derecho

  sich aufrichten
  ponerse derecho
• ponerse de pie

  aufstehen
  ponerse de pie
• ponerse al teléfono

  ans Telefon gehen
  ponerse al teléfono
• ponerse contraalguien | jemand alguien

  sich gegen jemanden stellen
  ponerse contraalguien | jemand alguien
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• anziehen

  ponerse ropa
  ponerse ropa
• aufsetzen

  ponerse sombrero, gafas
  ponerse sombrero, gafas
• anlegen

  ponerse joyas
  ponerse joyas
• umbinden

  ponerse corbata, delantal
  ponerse corbata, delantal

Örnekler

• ponerse de luto

  Trauer(kleidung) anlegen
  ponerse de luto
• ponerse de verano

  sich sommerlich kleiden
  ponerse de verano

• untergehen

  ponerse sol
  ponerse sol

Örnekler

• al ponerse el sol

  bei Sonnenuntergangmasculino | Maskulinum m
  al ponerse el sol

• werden

  ponerse <conadjetivo | Adjektiv adj>
  ponerse <conadjetivo | Adjektiv adj>

Örnekler

• ponerse pálido/enfermo <conadjetivo | Adjektiv adj>

  blass/krank werden
  ponerse pálido/enfermo <conadjetivo | Adjektiv adj>
• ponerse rojo como un tomate en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig <conadjetivo | Adjektiv adj>

  knallrot werden
  ponerse rojo como un tomate en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig <conadjetivo | Adjektiv adj>
• ponerse bien <conadjetivo | Adjektiv adj>

  (wieder) gesund werden
  ponerse bien <conadjetivo | Adjektiv adj>
• ¡no te pongas así! en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig <conadjetivo | Adjektiv adj>

  hab dich nicht so!

  stell dich nicht so an!

  jetzt sei doch nicht so!
  ¡no te pongas así! en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig <conadjetivo | Adjektiv adj>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• ponerse a <coninfinitivo | Infinitiv inf>

  anfangen zu
  ponerse a <coninfinitivo | Infinitiv inf>

„exquisito“: adjetivo

exquisito

[eskiˈsito]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erlesen, vortrefflich, exquisit, köstlich

---

• erlesen, vortrefflich, exquisit

  exquisito
  exquisito
• köstlich

  exquisito comida
  exquisito comida

Örnekler

• ponerse exquisito uso familiar | umgangssprachlichfam

  sich zieren, sich (dativo | Dativdat) zu fein sein
  ponerse exquisito uso familiar | umgangssprachlichfam

„colorete“: masculino

colorete

[koloˈrete]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rouge

---

• Rougeneutro | Neutrum n

  colorete
  colorete

Örnekler

• ponerse colorete

  Rouge auflegen
  ponerse colorete

„capuchón“: masculino

capuchón

[kapuˈtʃɔn]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kapuze Verschlusskappe

---

• Kapuzefemenino | Femininum f

  capuchón
  capuchón

Örnekler

• ponerse el capuchón lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop uso familiar | umgangssprachlichfam

  hinter schwedische Gardinen kommen

  aus dem Blechnapf fressen
  ponerse el capuchón lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop uso familiar | umgangssprachlichfam

• (Verschluss)Kappefemenino | Femininum f

  capuchón tecnología | TechnikTEC
  capuchón tecnología | TechnikTEC

„furioso“: adjetivo

furioso

[fuˈrĭoso]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wütend, rasend, tobend

---

• wütend, rasend, tobend

  furioso
  furioso

Örnekler

• ponerse furioso

  wütend werden
  ponerse furioso

„sombrío“: adjetivo

sombrío

[sɔmˈbrio]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schattig, düster, trübsinnig

---

• schattig

  sombrío
  sombrío
• düster

  sombrío en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sombrío en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• trübsinnig

  sombrío persona
  sombrío persona

Örnekler

• ponerse sombrío ánimo

  gedrückt werden
  ponerse sombrío ánimo

„cotiza“: femenino

cotiza

femenino | Femininum f Venezuela | VenezuelaVen

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hanf-, Bauernschuh

---

• Hanf-, Bauernschuhmasculino | Maskulinum m

  cotiza
  cotiza

Örnekler

• ponerse las cotizas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sein Heil in der Flucht suchen
  ponerse las cotizas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„farruco“: adjetivo

farruco

[faˈrruko]adjetivo | Adjektiv adj uso familiar | umgangssprachlichfam

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

draufgängerisch

---

• draufgängerisch

  farruco
  farruco

Örnekler

• ponerse farruco (conalguien | jemand alguien) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich (jemandem gegenüber) auf die Hinterbeine stellen
  ponerse farruco (conalguien | jemand alguien) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sabana“: femenino

sabana

[saˈβana]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Savanne

---

• Savannefemenino | Femininum f

  sabana
  sabana

Örnekler

• ponerse en la sabana Venezuela | VenezuelaVen uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (plötzlich) zu großem Vermögen kommen
  ponerse en la sabana Venezuela | VenezuelaVen uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„vacuna“: femenino

vacuna

[baˈkuna]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Impfstoff, Impfung

---

• Impfstoffmasculino | Maskulinum m

  vacuna
  vacuna
• Impfungfemenino | Femininum f

  vacuna (≈ vacunación)
  vacuna (≈ vacunación)

Örnekler

• ponerse una vacuna

  sich impfen lassen
  ponerse una vacuna