İspanyolca-Almanca sözlük "scheidet"

"scheidet" Almanca çeviri

ausscheiden

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; h.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
eliminar excretar
  • excretar
    ausscheiden Medizin | medicinaMED
    ausscheiden Medizin | medicinaMED

ausscheiden

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
retirarse, darse de baja ser eliminado quedar excluido, no entrar en consideración
  • retirarse, darse de baja
    ausscheiden aus einer Gemeinschaft
    ausscheiden aus einer Gemeinschaft
Örnekler
  • aus seinem Amt ausscheiden
    renunciar a (oder | ood retirarse de) su cargo
    aus seinem Amt ausscheiden
  • ser eliminado (de)
    ausscheiden aus bei einem Wettbewerb
    ausscheiden aus bei einem Wettbewerb
  • quedar excluido, no entrar en consideración
    ausscheiden (≈ nicht in Betracht kommen)
    ausscheiden (≈ nicht in Betracht kommen)
Örnekler
  • das scheidet aus
    esto no entra en consideración
    das scheidet aus

scheiden

transitives Verb | verbo transitivo v/t <scheidet; schied; geschieden; h.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
divorciar un matrimonio divorciarse divorciarse de alguien
Örnekler

scheiden

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <scheidet; schied; geschieden; s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
separarse, irse, despedirse
  • separarse
    scheiden gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    scheiden gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  • irse, despedirse
    scheiden (≈ weggehen)
    scheiden (≈ weggehen)
Örnekler

scheiden

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <scheidet; schied; geschieden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
separarse... aquí las opiniones difieren...
Örnekler
  • sich scheiden
    separarse, segregarse
    sich scheiden
  • hier scheiden sich die Geister figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    (aquí) las opiniones difieren
    hier scheiden sich die Geister figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig