• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• send off

İspanyolca-Almanca sözlük "send off"

"send off" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Sena, seno, play off Ya da: sed?

„sendos“: adjetivo | numeral

sendos

[ˈsendos]adjetivo | Adjektiv adjnumeral | Zahlwort, Numerale num, sendas [ˈsendas]pronombre | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

je ein, jeder ein

---

• je ein

  sendos
  sendos
• jede(r) ein

  sendos
  sendos

Örnekler

• recibieron sendos regalos

  jeder bekam ein Geschenk
  recibieron sendos regalos
• dio a los tres sendos puñetazos

  er versetzte jedem der drei einen Faustschlag
  dio a los tres sendos puñetazos

„offen“: Adjektiv

offen

[ˈɔfən]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abierto, desatado a granel franco, abierto vacante pendiente, abierto en suspenso, pendiente Başka örnek...

---

• abierto

  offen (≈ geöffnet)auch | también a. Hemd, Kragen, Wunde, Gelände
  offen (≈ geöffnet)auch | también a. Hemd, Kragen, Wunde, Gelände
• desatado

  offen Schuhe
  offen Schuhe

Örnekler

• offen sein

  estar abierto
  offen sein
• halb offen Tür

  entreabierto
  halb offen Tür
• weit offen

  de par en par
  weit offen
• offenes Gelände

  auch | tambiéna. descampadoMaskulinum | masculino m
  offenes Gelände
• auf offener See

  en alta mar
  auf offener See
• auf offener Straße

  en plena calle
  auf offener Straße
• mit offenem Mund (≈ erstaunt)

  con la boca abierta
  mit offenem Mund (≈ erstaunt)
• das Geschäft hatoder | o od ist offen

  la tienda está abierta
  das Geschäft hatoder | o od ist offen
• offene Handelsgesellschaft Handel | comercioHANDEL

  sociedadFemininum | femenino f colectiva
  offene Handelsgesellschaft Handel | comercioHANDEL
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• a granel

  offen Handel | comercioHANDEL (≈ unverpackt)
  offen Handel | comercioHANDEL (≈ unverpackt)

Örnekler

• offener Wein

  vinoMaskulinum | masculino m de garrafa
  offener Wein

• franco, abierto

  offen (≈ freimütig) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  offen (≈ freimütig) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• offen füretwas | alguna cosa, algo etwas sein

  estar abierto aetwas | alguna cosa, algo a/c
  offen füretwas | alguna cosa, algo etwas sein
• offen zu jemandem sein

  ser franco conjemand | alguien alguien
  offen zu jemandem sein
• ein offenes Wesen haben

  ser de espíritu abierto
  ein offenes Wesen haben

• vacante

  offen Stelle
  offen Stelle

• pendiente

  offen (unentschieden nicht bezahlt)
  offen (unentschieden nicht bezahlt)
• abierto

  offen Rechnungetc., und so weiter | etcétera etc
  offen Rechnungetc., und so weiter | etcétera etc

• en suspenso

  offen ungelöst figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  offen ungelöst figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• pendiente

  offen
  offen

Örnekler

• offene Frage

  interroganteMaskulinum | masculino m
  offene Frage
• die Frage bleibt offen

  la pregunta queda pendiente
  die Frage bleibt offen

Örnekler

• offene Feldschlacht Militär, militärisch | miliciaMIL

  batallaFemininum | femenino f campal
  offene Feldschlacht Militär, militärisch | miliciaMIL

„offen“: Adverb

offen

[ˈɔfən]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abiertamente francamente

---

• offen auch | tambiéna. → bkz „offenbleiben“
  offen auch | tambiéna. → bkz „offenbleiben“
• offen → bkz „offenlassen“
  offen → bkz „offenlassen“

Örnekler

• offen bleiben Türetc., und so weiter | etcétera etc

  quedar abierto
  offen bleiben Türetc., und so weiter | etcétera etc
• offen lassen Türetc., und so weiter | etcétera etc

  dejar abierto
  offen lassen Türetc., und so weiter | etcétera etc
• offen stehen Türetc., und so weiter | etcétera etc

  estar abierto
  offen stehen Türetc., und so weiter | etcétera etc

• abiertamente

  offen (≈ sichtbar)
  offen (≈ sichtbar)

Örnekler

• offen spielen

  jugar a cartas vistas
  offen spielen

• francamente

  offen (≈ freimütig)
  offen (≈ freimütig)

Örnekler

• offen darlegen

  patentizar
  offen darlegen
• offen gesagt , offen gestanden

  a decir verdad, dicho con franqueza
  offen gesagt , offen gestanden
• offen heraus

  sin rodeos
  offen heraus
• offen reden

  hablar abiertamente (oder | ood con franqueza)
  offen reden
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„zeitversetzt“: als Adjektiv gebraucht

zeitversetzt

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

retrasado, diferido

---

• retrasado

  zeitversetzt
  zeitversetzt
• diferido

  zeitversetzt Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisiónTV
  zeitversetzt Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisiónTV

„zeitversetzt“: Adverb

zeitversetzt

Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

retransmitir en diferido

---

Örnekler

• zeitversetzt senden

  (re)transmitir en diferido
  zeitversetzt senden

„senda“: femenino

senda

[ˈsenda]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fußweg, Pfad

---

• Fußwegmasculino | Maskulinum m

  senda

  Pfadmasculino | Maskulinum m

  senda
  senda

Örnekler

• seguir la senda trillada en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf ausgetretenen Pfaden wandeln
  seguir la senda trillada en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Sender“: Maskulinum

Sender

Maskulinum | masculino m <Senders; Sender>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

emisora, canal, cadena emisor

---

• emisoraFemininum | femenino f

  Sender (≈ Radiosender)
  Sender (≈ Radiosender)
• auch | tambiéna. canalMaskulinum | masculino m

  Sender (≈ Fernsehsender)

  cadenaFemininum | femenino f

  Sender (≈ Fernsehsender)
  Sender (≈ Fernsehsender)

• emisorMaskulinum | masculino m

  Sender Gerät
  Sender Gerät

„senden“: transitives Verb

senden

[ˈzɛndən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

enviar, mandar, remitir emitir, poner, transmitir

---

• enviar, mandar

  senden (≈ schicken) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh <sendet, sandte, gesandtoder | o od sendete, gesendet>
  senden (≈ schicken) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh <sendet, sandte, gesandtoder | o od sendete, gesendet>
• remitir

  senden Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH
  senden Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

Örnekler

• nach jemandem senden <sendet, sandte, gesandtoder | o od sendete, gesendet>

  enviar (oder | ood mandar) a buscar ajemand | alguien alguien
  nach jemandem senden <sendet, sandte, gesandtoder | o od sendete, gesendet>

• emitir

  senden Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisiónTV <regelmäßig | regularregelm>
  senden Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisiónTV <regelmäßig | regularregelm>
• poner

  senden auch | tambiéntb
  senden auch | tambiéntb
• auch | tambiéna. transmitir

  senden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL
  senden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL

„beifolgend“: Adjektiv

beifolgend

Adjektiv | adjetivo adj obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

adjunto, incluso

---

• adjunto, incluso

  beifolgend
  beifolgend

Örnekler

• beifolgend sende ich

  adjunto le remito
  beifolgend sende ich

„live“: Adjektiv | Adverb

live

[laɪf]Adjektiv | adjetivo adj &Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

live, en directo

---

• live, en directo

  live Fernsehen | televisiónTV Radio, Rundfunk | radioRADIO
  live Fernsehen | televisiónTV Radio, Rundfunk | radioRADIO

Örnekler

• live sendenoder | o od übertragen

  retransmitir en directo
  live sendenoder | o od übertragen

„off“

off

[ɔf] <Adjektiv | adjetivoadj> umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

desconectado

---

• desconectado

  off (≈ offline)
  off (≈ offline)

Örnekler

• ich bin dann mal kurz off, was essen

  me desconecto un momento para comer
  ich bin dann mal kurz off, was essen

„Handelsgesellschaft“: Femininum

Handelsgesellschaft

Femininum | femenino f <Handelsgesellschaft; Handelsgesellschaften>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sociedad mercantil

---

• sociedadFemininum | femenino f mercantil

  Handelsgesellschaft
  Handelsgesellschaft

Örnekler

• offene Handelsgesellschaft

  sociedadFemininum | femenino f colectiva
  offene Handelsgesellschaft