dio- Almanca-çeviri - Langenscheidt İspanyolca-Almanca sözlük

"dio" Almanca çeviri

„dio“

dio

[dĭo]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dio → bkz „dar“

dio → bkz „dar“

Şu sözcük için örnek cümleler: "dio"

me dio un calambre

ich bekam einen Krampf

me dio un calambre

le dio una embestida

er überfiel ihn mit seiner Bitte

le dio una embestida

le dio la ventolera de …

er kam auf die (verrückte) Idee zu …

le dio la ventolera de …

le dio la idea de (infinitivo | Infinitivinf)

er kam (plötzlich) auf die Idee, zu (infinitivo | Infinitivinf)

le dio la idea de (infinitivo | Infinitivinf)

le dio un pronto

es kam plötzlich über ihn

le dio un pronto

le dio una rabieta

er bekam einen Wutanfall

le dio una rabieta

me dioo | oder o tuve un sobresalto

ich erschrak

ich fuhr erschreckt zusammen

me dioo | oder o tuve un sobresalto

dio a los tres sendos puñetazos

er versetzte jedem der drei einen Faustschlag

dio a los tres sendos puñetazos

donde Cristo dio las tres voceso | oder o donde Cristo perdió el gorro

wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen

donde Cristo dio las tres voceso | oder o donde Cristo perdió el gorro

le dio la vena

ihn packte die Wut

le dio la vena

el público le dio una silba

er wurde ausgepfiffen (o | odero ausgezischt)

el público le dio una silba

me dio un vuelco el corazón

das Herz schlug mir bis zum Hals

me dio un vuelco el corazón

le dio una vuelta a la llave

er drehte den Schlüssel um

le dio una vuelta a la llave

eso le dio la puntilla

das gab ihm vollends den Rest

eso le dio la puntilla

le dio un desmayo

er/sie wurde ohnmächtig

le dio un desmayo

le dio la vena

er kam auf den (verrückten) Einfall

le dio la vena

le dio un jamacuco

ihm/ihr wurde schwindelig

le dio un jamacuco

me dio un vahído

ich erlitt plötzlich einen Schwindelanfall

me dio un vahído

le dio una vuelta

er verprügelte ihn

le dio una vuelta

le dio una espantada

er schreckte (davor) zurück

le dio una espantada