• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• transit tariff

İspanyolca-Almanca sözlük "transit tariff"

"transit tariff" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: tarifa?

„Transit“: Maskulinum

Transit

[tranˈzɪt] [ˈtranzɪt]Maskulinum | masculino m <Transits; Transite>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tránsito

---

• tránsitoMaskulinum | masculino m

  Transit
  Transit

Örnekler

• im Transit

  en (oder | ood de) tránsito
  im Transit

„tránsito“: masculino

tránsito

[ˈtransito]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Durchgangs-Verkehr, Durchfuhr, Transit Übergang

---

• (Durchgangs-)Verkehrmasculino | Maskulinum m

  tránsito (≈ tráfico)
  tránsito (≈ tráfico)
• Durchfuhrfemenino | Femininum f

  tránsito comercio | HandelCOM
  tránsito comercio | HandelCOM
• Transitmasculino | Maskulinum m

  tránsito (≈ paso)
  tránsito (≈ paso)

Örnekler

• de tránsito

  auf der Durchreise, -fahrt

  im Transit
  de tránsito
• pasajeromasculino | Maskulinum m en tránsito

  Transitreisende(r)masculino | Maskulinum m
  pasajeromasculino | Maskulinum m en tránsito
• tránsito pesado

  Schwerverkehrmasculino | Maskulinum m
  tránsito pesado
• tránsito rodado

  Fahrverkehrmasculino | Maskulinum m
  tránsito rodado
• mercancíasfemenino | Femininum fplural | Plural pl de tránsito comercio | HandelCOM

  Transit-, Durchgangsgüterneutro plural | Neutrum Plural npl
  mercancíasfemenino | Femininum fplural | Plural pl de tránsito comercio | HandelCOM
• tránsito de presos jurisprudencia | RechtswesenJUR expulsión

  Abschiebungfemenino | Femininum f
  tránsito de presos jurisprudencia | RechtswesenJUR expulsión
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Übergangmasculino | Maskulinum m

  tránsito (≈ transición)
  tránsito (≈ transición)

Örnekler

• Tránsito (de la Virgen) catolicismo | katholischCAT

  Mariä Heimgangmasculino | Maskulinum m

  Mariä Himmelfahrtfemenino | Femininum f
  Tránsito (de la Virgen) catolicismo | katholischCAT

„viajero“: adjetivo

viajero

[bĭaˈxero]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reisend, reiselustig

---

• reisend

  viajero
  viajero
• reiselustig

  viajero aficionado
  viajero aficionado

„viajero“: masculino

viajero

[bĭaˈxero]masculino | Maskulinum m, viajera [bĭaˈxera]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reisender, Fahrgast, Passagierin

---

• Reisende(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

  viajero
  viajero
• Fahrgastmasculino | Maskulinum m

  viajero en el autobús, tren
  viajero en el autobús, tren
• Passagier(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  viajero marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR aviación | LuftfahrtAVIA
  viajero marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR aviación | LuftfahrtAVIA

Örnekler

• viajeromasculino | Maskulinum m, -afemenino | Femininum f en tránsito

  Transitreisendemasculino y femenino | Maskulinum und Femininum m/f
  viajeromasculino | Maskulinum m, -afemenino | Femininum f en tránsito

„pasajero“: adjetivo

pasajero

[pasaˈxero]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorübergehend, vergänglich

---

• vorübergehend

  pasajero
  pasajero
• vergänglich

  pasajero (≈ efímero)
  pasajero (≈ efímero)

„pasajero“: masculino

pasajero

[pasaˈxero]masculino | Maskulinum m, pasajera [pasaˈxera]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reisender, Fahrgast, Fluggast, Passagierin, Hotelgast

---

• Reisende(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

  pasajero
  pasajero
• Fahrgast

  pasajero ferrocarriles | BahnFERR automovilismo | AutoAUTO
  pasajero ferrocarriles | BahnFERR automovilismo | AutoAUTO
• Fluggastmasculino | Maskulinum m

  pasajero aviación | LuftfahrtAVIA
  pasajero aviación | LuftfahrtAVIA
• Passagier(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  pasajero especialmente | besondersespec marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
  pasajero especialmente | besondersespec marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
• Hotelgastmasculino | Maskulinum m

  pasajero América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
  pasajero América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Örnekler

• pasajero sin billete

  Schwarzfahrermasculino | Maskulinum m
  pasajero sin billete
• pasajero sin billete marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR aviación | LuftfahrtAVIA

  blinder Passagiermasculino | Maskulinum m
  pasajero sin billete marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR aviación | LuftfahrtAVIA
• pasajero en tránsito aviación | LuftfahrtAVIA

  Transitreisendermasculino | Maskulinum m
  pasajero en tránsito aviación | LuftfahrtAVIA

„reglamento“: masculino

reglamento

[rrɛɣlaˈmento]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorschrift, Dienstanweisung, Hausordnung, Betriebsordnung

---

• Vorschriftfemenino | Femininum f

  reglamento
  reglamento
• Dienstanweisungfemenino | Femininum f

  reglamento administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN
  reglamento administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN
• Hausordnungfemenino | Femininum f

  reglamento casa
  reglamento casa
• Betriebsordnungfemenino | Femininum f

  reglamento empresa
  reglamento empresa

Örnekler

• reglamento (de régimen) interior jurisprudencia | RechtswesenJUR administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN

  Geschäftsordnungfemenino | Femininum f
  reglamento (de régimen) interior jurisprudencia | RechtswesenJUR administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN
• reglamento de policía minera minería | BergbauMIN

  bergbehördliche Bestimmungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  reglamento de policía minera minería | BergbauMIN
• reglamento de tráfico (o | odero América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm de tránsito)

  Verkehrsordnungfemenino | Femininum f
  reglamento de tráfico (o | odero América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm de tránsito)

„visado“: masculino

visado

[biˈsaðo]masculino | Maskulinum m, visa [ˈbisa]femenino | Femininum f América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Visum, Sichtvermerk

---

• Visumneutro | Neutrum n

  visado
  visado
• Sichtvermerkmasculino | Maskulinum m

  visado
  visado

Örnekler

• visado de entrada/salida

  Einreise-/Ausreisevisumneutro | Neutrum n
  visado de entrada/salida
• visado de tránsito

  Durchreisevisumneutro | Neutrum n
  visado de tránsito
• visado de permanencia

  Aufenthaltserlaubnisfemenino | Femininum f
  visado de permanencia
• visado de estudiante

  Studentenvisumneutro | Neutrum n
  visado de estudiante
• visado de turista

  Touristenvisumneutro | Neutrum n
  visado de turista
• solicitar un visado

  ein Visum beantragen
  solicitar un visado
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„sala“: femenino

sala

[ˈsala]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Saal, Raum Kammer, Senat

---

• Saalmasculino | Maskulinum m

  sala
  sala
• Raummasculino | Maskulinum m

  sala (≈ local)
  sala (≈ local)

Örnekler

• sala de chato | oder o charla internet | InternetINTERNET

  Chatroommasculino | Maskulinum m
  sala de chato | oder o charla internet | InternetINTERNET
• sala de audiencias

  Audienzsaalmasculino | Maskulinum m
  sala de audiencias
• sala multicine

  Kinozentrumneutro | Neutrum n
  sala multicine
• sala de partos

  Kreißsaalmasculino | Maskulinum m
  sala de partos
• sala de proyecciones film, cinematografia | Film, KinoFILM

  Vorführungssaalmasculino | Maskulinum m
  sala de proyecciones film, cinematografia | Film, KinoFILM
• sala recreativa

  Spielsalonmasculino | Maskulinum m
  sala recreativa
• sala de tránsito aviación | LuftfahrtAVIA

  Transitraummasculino | Maskulinum m
  sala de tránsito aviación | LuftfahrtAVIA
• sala X

  Pornokinoneutro | Neutrum n
  sala X
• sala de embarque aviación | LuftfahrtAVIA

  Warteraummasculino | Maskulinum m
  sala de embarque aviación | LuftfahrtAVIA
• sala de espera

  Wartesaalmasculino | Maskulinum m
  sala de espera
• sala de espera más pequeño

  Wartezimmerneutro | Neutrum n
  sala de espera más pequeño
• sala (de estar)

  Wohnzimmerneutro | Neutrum n
  sala (de estar)
• sala de fiestas

  Tanz-, Vergnügungslokalneutro | Neutrum n
  sala de fiestas
• sala de máquinas marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

  Maschinenraummasculino | Maskulinum m
  sala de máquinas marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
• sala de profesores

  Lehrerzimmerneutro | Neutrum n
  sala de profesores
• sala de sesiones (o | odero de juntas)

  Sitzungssaalmasculino | Maskulinum m
  sala de sesiones (o | odero de juntas)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Kammerfemenino | Femininum f

  sala jurisprudencia | RechtswesenJUR
  sala jurisprudencia | RechtswesenJUR
• Senatmasculino | Maskulinum m

  sala gremio
  sala gremio

Örnekler

• sala de audiencia (o | odero de vistas)

  Gerichtssaalmasculino | Maskulinum m
  sala de audiencia (o | odero de vistas)
• sala de lo civil/de lo penal

  Zivil-/Strafkammerfemenino | Femininum f
  sala de lo civil/de lo penal

„tráfico“: masculino

tráfico

[ˈtrafiko]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Handel Verkehr

---

• Handelmasculino | Maskulinum m

  tráfico frecuentemente | oftfrec despectivo | pejorativ, abwertenddesp
  tráfico frecuentemente | oftfrec despectivo | pejorativ, abwertenddesp

Örnekler

• tráfico de armas

  Waffenhandelmasculino | Maskulinum m
  tráfico de armas
• tráfico de esclavos

  Sklavenhandelmasculino | Maskulinum m
  tráfico de esclavos
• tráfico de drogas

  Drogenhandelmasculino | Maskulinum m
  tráfico de drogas
• tráfico ilícito

  Schleichhandelmasculino | Maskulinum m
  tráfico ilícito
• tráfico de influencias

  Vetternwirtschaftfemenino | Femininum f
  tráfico de influencias
• tráfico de influencias uso familiar | umgangssprachlichfam

  Filzmasculino | Maskulinum m
  tráfico de influencias uso familiar | umgangssprachlichfam
• tráfico de órganos (humanos)

  Organhandelmasculino | Maskulinum m
  tráfico de órganos (humanos)
• tráfico de personaso | oder o de seres humanos

  Menschenhandelmasculino | Maskulinum m
  tráfico de personaso | oder o de seres humanos
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Verkehrmasculino | Maskulinum m

  tráfico
  tráfico

Örnekler

• tráfico aéreo

  Flugverkehrmasculino | Maskulinum m
  tráfico aéreo
• tráfico ferroviario

  Eisenbahnverkehrmasculino | Maskulinum m
  tráfico ferroviario
• tráfico fronterizo

  kleiner Grenzverkehrmasculino | Maskulinum m
  tráfico fronterizo
• tráfico pesado

  Schwerverkehrmasculino | Maskulinum m
  tráfico pesado
• tráfico rodado

  Fahrverkehrmasculino | Maskulinum m
  tráfico rodado
• tráfico de tránsito

  Transit-, Durchgangsverkehrmasculino | Maskulinum m
  tráfico de tránsito
• tráfico (web)

  Trafficmasculino | Maskulinum m
  tráfico (web)
• tráfico de camiones

  Lastwagenverkehrmasculino | Maskulinum m
  tráfico de camiones
• tráfico comercialo | oder o mercantil

  Handelsverkehrmasculino | Maskulinum m
  tráfico comercialo | oder o mercantil
• tráfico transoceánico

  Überseeverkehrmasculino | Maskulinum m
  tráfico transoceánico
• tráfico interurbano/local/urbano

  Fern-/Orts-/Stadtverkehrmasculino | Maskulinum m
  tráfico interurbano/local/urbano
• tráfico marítimo

  Seeverkehrmasculino | Maskulinum m
  tráfico marítimo
• tráfico portuario

  Hafenverkehrmasculino | Maskulinum m
  tráfico portuario
• tráfico sobre rieles

  Schienenverkehrmasculino | Maskulinum m
  tráfico sobre rieles
• tráfico rodado

  Fahrverkehrmasculino | Maskulinum m
  tráfico rodado
• tráfico terrestre

  Landverkehrmasculino | Maskulinum m
  tráfico terrestre
• tráfico de tránsito

  Transit-, Durchgangsverkehrmasculino | Maskulinum m
  tráfico de tránsito
• centromasculino | Maskulinum m de tráfico

  Verkehrsknotenpunktmasculino | Maskulinum m
  centromasculino | Maskulinum m de tráfico
• incrementomasculino | Maskulinum m del tráfico

  Verkehrszunahmefemenino | Femininum f
  incrementomasculino | Maskulinum m del tráfico
• patrullafemenino | Femininum f de tráfico

  Verkehrsstreifefemenino | Femininum f
  patrullafemenino | Femininum f de tráfico
• policíafemenino | Femininum f de tráfico

  Verkehrspolizeifemenino | Femininum f
  policíafemenino | Femininum f de tráfico
• regulaciónfemenino | Femininum f del tráfico

  Verkehrsregelungfemenino | Femininum f
  regulaciónfemenino | Femininum f del tráfico
• cortar una calle al tráfico

  eine Straße (für den Verkehr) sperren
  cortar una calle al tráfico
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„nota“: femenino

nota

[ˈnota]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Notiz, Anmerkung, Vermerk Note, Zensur Note Schein, Rechnung Note Bedeutung, Ruf, Wichtigkeit, Ruhm

---

• Notizfemenino | Femininum f

  nota
  nota
• Anmerkungfemenino | Femininum f

  nota (≈ anotación)
  nota (≈ anotación)
• Vermerkmasculino | Maskulinum m

  nota
  nota

Örnekler

• notasplural | Plural pl también | auchtb

  Aufzeichnungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  notasplural | Plural pl también | auchtb
• nota adhesiva

  Haftzettelmasculino | Maskulinum m

  Haftnotizfemenino | Femininum f
  nota adhesiva
• nota marginal

  Randbemerkungfemenino | Femininum f
  nota marginal
• nota al pie de la página

  Fußnotefemenino | Femininum f
  nota al pie de la página
• las notas al «Quijote» literatura | LiteraturLIT

  die Anmerkungen zum „Don Quijote“
  las notas al «Quijote» literatura | LiteraturLIT
• nota del editor

  Anmerkungfemenino | Femininum f des Herausgebers
  nota del editor
• nota del traductor

  Anmerkungfemenino | Femininum f des Übersetzers
  nota del traductor
• tomar notas

  sich (dativo | Dativdat) Notizen machen
  tomar notas
• tomar (buena) nota dealguna cosa, algo | etwas a/c

  alguna cosa, algo | etwasetwas zur Kenntnis nehmen, sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas merken
  tomar (buena) nota dealguna cosa, algo | etwas a/c
• tomar (buena) nota dealguna cosa, algo | etwas a/c (≈ apuntarse)

  sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas notieren
  tomar (buena) nota dealguna cosa, algo | etwas a/c (≈ apuntarse)
• tomar copiosamente notas

  sich (dativo | Dativdat) reichlich Notizen machen
  tomar copiosamente notas
• para que tome nota

  zur Kenntnis(nahme)
  para que tome nota
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Notefemenino | Femininum f

  nota enseñanza

  Zensurfemenino | Femininum f

  nota enseñanza
  nota enseñanza

Örnekler

• nota de corte también | auchtb universidad | Hochschulwesen/UniversitätUNIV

  Referenznotefemenino | Femininum f aus dem Vorjahr
  nota de corte también | auchtb universidad | Hochschulwesen/UniversitätUNIV
• sacar buenas/malas notas

  gute/schlechte Noten bekommen
  sacar buenas/malas notas

• Notefemenino | Femininum f

  nota música | MusikMÚStambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  nota música | MusikMÚStambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• nota discordante

  störendes Elementneutro | Neutrum n
  nota discordante
• nota dominante

  Dominantefemenino | Femininum f
  nota dominante
• nota de modulación electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

  Modulationstonmasculino | Maskulinum m
  nota de modulación electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
• nota (particular) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Besonderheitfemenino | Femininum f

  besondere Notefemenino | Femininum f

  wesentliches Merkmalneutro | Neutrum n
  nota (particular) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• dar la nota uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  unangenehm auffallen
  dar la nota uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• dar la nota de alegría

  einen fröhlichen Ton hineinbringen
  dar la nota de alegría
• forzar la nota

  übertreiben
  forzar la nota
• forzar la nota uso familiar | umgangssprachlichfam

  zu dick auftragen
  forzar la nota uso familiar | umgangssprachlichfam
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Scheinmasculino | Maskulinum m

  nota economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
  nota economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
• Rechnungfemenino | Femininum f

  nota (≈ factura)
  nota (≈ factura)

Örnekler

• nota de cambio economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

  Kurszettelmasculino | Maskulinum m
  nota de cambio economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
• nota de carga banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN

  Lastschriftanzeigefemenino | Femininum f
  nota de carga banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN
• nota de entrega

  Lieferscheinmasculino | Maskulinum m
  nota de entrega
• nota de expedición comercio | HandelCOM , nota de remesa América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

  Versandzettelmasculino | Maskulinum m
  nota de expedición comercio | HandelCOM , nota de remesa América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
• nota de gastos

  Spesenrechnungfemenino | Femininum f
  nota de gastos
• nota de pedido

  Bestellscheinmasculino | Maskulinum m
  nota de pedido
• nota de tránsito comercio | HandelCOM

  Transitvermerkmasculino | Maskulinum m
  nota de tránsito comercio | HandelCOM
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• nota de prensa

  Pressenotizfemenino | Femininum f

  Pressemitteilungfemenino | Femininum f
  nota de prensa

• Notefemenino | Femininum f

  nota política | PolitikPOL
  nota política | PolitikPOL

Örnekler

• nota verbal

  Verbalnotefemenino | Femininum f
  nota verbal

• Bedeutungfemenino | Femininum f

  nota (≈ valoración)

  Wichtigkeitfemenino | Femininum f

  nota (≈ valoración)
  nota (≈ valoración)
• Rufmasculino | Maskulinum m

  nota (≈ fama)

  Ruhmmasculino | Maskulinum m

  nota (≈ fama)
  nota (≈ fama)

Örnekler

• de nota

  wichtig

  bekannt, berühmt, bedeutend
  de nota
• de mala nota

  berüchtigt
  de mala nota
• digno de nota

  bemerkenswert
  digno de nota