• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• buechern

Almanca-Fransızca sözlük "buechern"

"buechern" Fransızca çeviri

Şunu mu demek istediniz: blechern Ya da: bechern?

„buchen“: transitives Verb

buchen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

comptabiliser, passer écriture de réserver, retenir

---

• comptabiliser

  buchen Handel | commerceHANDEL
  buchen Handel | commerceHANDEL
• passer écriture de

  buchen
  buchen

Örnekler

• auf ein Konto buchen

  porter en compte
  auf ein Konto buchen

• réserver

  buchen Reise etc
  buchen Reise etc
• auch | aussia. retenir

  buchen Hotelzimmer
  buchen Hotelzimmer

Örnekler

• einen Flug buchen

  réserver un vol, une place d’avion
  einen Flug buchen

„Buch“: Neutrum

Buch

[buːx]Neutrum | neutre n <Buche̸s; Bücher>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

livre scénario, script

---

• livreMaskulinum | masculin m

  Buch
  Buch

Örnekler

• gebundenes Buch

  livre relié
  gebundenes Buch
• das Goldene Buch einer Stadt

  le livre d’or
  das Goldene Buch einer Stadt
• ein schlaues Buch umgangssprachlich | familierumg

  un livre astucieux
  ein schlaues Buch umgangssprachlich | familierumg
• das Buch der Bücher Bibel

  le Livre
  das Buch der Bücher Bibel
• reden wie ein Buch umgangssprachlich | familierumg

  être un moulin à paroles umgangssprachlich | familierumg
  reden wie ein Buch umgangssprachlich | familierumg
• ein Buch verschlingen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  dévorer un livre
  ein Buch verschlingen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• ein offenes Buch für jemanden sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  ne plus avoir de secrets pourjemand | quelqu’un qn
  ein offenes Buch für jemanden sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• ein Buch mit sieben Siegeln figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  de l’hébreu

  du chinois

  un grand mystère
  ein Buch mit sieben Siegeln figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• das ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  c’est de l’hébreu, du chinois pour moi
  das ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• ein Dummkopfetc., und so weiter | et cetera etc, wie er im Buche steht

  un parfait (exemple d’)imbécile,etc., und so weiter | et cetera etc
  ein Dummkopfetc., und so weiter | et cetera etc, wie er im Buche steht
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• Bücher Handel | commerceHANDEL

  livresMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl

  comptesMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl

  écrituresFemininum Plural | féminin pluriel fpl
  Bücher Handel | commerceHANDEL
• die Bücher führen

  tenir les livres, les comptes, les écritures
  die Bücher führen
• (genau) über etwas (Akkusativ | accusatifakk) Buch führen

  tenir un compte exact deetwas | quelque chose qc
  (genau) über etwas (Akkusativ | accusatifakk) Buch führen
• zu Buch stehen

  être comptabilisé, inscrit
  zu Buch stehen
• mit 500 Euro zu Buch(e) schlagen

  coûter 500 euros
  mit 500 Euro zu Buch(e) schlagen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• scénarioMaskulinum | masculin m

  Buch (≈ Drehbuch)
  Buch (≈ Drehbuch)
• scriptMaskulinum | masculin m

  Buch
  Buch

„Buche“: Femininum

Buche

[ˈbuːxə]Femininum | féminin f <Buche; Buchen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hêtre

---

• hêtreMaskulinum | masculin m

  Buche
  Buche

„Buchs“: Maskulinum

Buchs

[bʊks]Maskulinum | masculin m <Buchses; Buchse> BuchsbaumMaskulinum | masculin m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

buis

---

• buisMaskulinum | masculin m

  Buchs
  Buchs

„anregend“: als Adjektiv gebraucht

anregend

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stimulant

---

• stimulant

  anregend auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  anregend auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Örnekler

• ein anregendes Buch

  un livre intéressant
  ein anregendes Buch

„Goldschnitt“: Maskulinum

Goldschnitt

Maskulinum | masculin m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dorure sur tranche

---

• dorureFemininum | féminin f sur tranche

  Goldschnitt
  Goldschnitt

Örnekler

• ein Buch mit Goldschnitt

  un livre doré sur tranche
  ein Buch mit Goldschnitt

„Kostbarkeit“: Femininum

Kostbarkeit

Femininum | féminin f <Kostbarkeit; Kostbarkeiten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grande valeur objet précieux, objet de grande valeur

---

• grande valeur

  Kostbarkeit <pas dePlural | pluriel pl>
  Kostbarkeit <pas dePlural | pluriel pl>

• objet précieux

  Kostbarkeit
  Kostbarkeit
• objet de (grande) valeur

  Kostbarkeit
  Kostbarkeit

Örnekler

• dieses Buch ist eine Kostbarkeit

  ce livre a une grande valeur
  dieses Buch ist eine Kostbarkeit

„Eselsohr“: Neutrum

Eselsohr

Neutrum | neutre n umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

corne

---

• corneFemininum | féminin f (d’une page de livre)

  Eselsohr
  Eselsohr

Örnekler

• ein Buch mit Eselsohren

  un livre écorné
  ein Buch mit Eselsohren

„schmökern“: intransitives Verb

schmökern

intransitives Verb | verbe intransitif v/i umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bouquiner

---

• bouquiner

  schmökern
  schmökern

Örnekler

• in einem Buch schmökern

  être plongé dans un livre
  in einem Buch schmökern

„Seltenheitswert“: Maskulinum

Seltenheitswert

Maskulinum | masculin m <Seltenheitswert(e)s>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ce livre a une grande valeur par sa rareté

---

Örnekler

• dieses Buch hat Seltenheitswert

  ce livre a une grande valeur par sa rareté
  dieses Buch hat Seltenheitswert