• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• fettes

Almanca-Fransızca sözlük "fettes"

"fettes" Fransızca çeviri

„Fett“: Neutrum

Fett

Neutrum | neutre n <Fette̸s; Fette>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

graisse, matières grasses, gras

---

• graisseFemininum | féminin f

  Fett
  Fett
• auch | aussia. matières grasses

  Fett (≈ Speisefett)
  Fett (≈ Speisefett)
• grasMaskulinum | masculin m

  Fett am Fleisch
  Fett am Fleisch

Örnekler

• die Fette BIOCHEMIE

  les lipidesMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
  die Fette BIOCHEMIE
• sein Fett (ab)bekommen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  se faire moucher
  sein Fett (ab)bekommen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„fett“: Adjektiv

fett

[fɛt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gras gros gros cool

---

• gras

  fett Nahrung, Haut, Haar
  fett Nahrung, Haut, Haar

• gros

  fett Person pejorativ, abwertend | péjoratifpej
  fett Person pejorativ, abwertend | péjoratifpej

• gros

  fett (≈ üppig)
  fett (≈ üppig)

Örnekler

• fette JahreNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl

  annéesFemininum Plural | féminin pluriel fpl d’abondance
  fette JahreNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl

• cool (invariabel, unveränderlich | invariableinv) umgangssprachlich | familierumg

  fett (≈ hervorragend) jugendsprachlich(er Gebrauch) | langue des jeunesjugendspr
  fett (≈ hervorragend) jugendsprachlich(er Gebrauch) | langue des jeunesjugendspr

Örnekler

• voll fett umgangssprachlich | familierumg

  trop bien
  voll fett umgangssprachlich | familierumg

„fett“: Adverb

fett

[fɛt]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gras

---

• gras

  fett essen
  fett essen

Örnekler

• fett gedruckt

  imprimé en caractères gras
  fett gedruckt

„fetten“: transitives Verb | intransitives Verb

fetten

transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

graisser

---

• graisser

  fetten
  fetten

„Kohl“: Maskulinum

Kohl

[koːl]Maskulinum | masculin m <Kohle̸s; Kohle>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

chou bêtises, âneries

---

• chouMaskulinum | masculin m

  Kohl Botanik | botaniqueBOT
  Kohl Botanik | botaniqueBOT

Örnekler

• das macht den Kohl (auch) nicht fett umgangssprachlich | familierumg

  cela ne m’avance, t’avance,etc., und so weiter | et cetera etc pas beaucoup
  das macht den Kohl (auch) nicht fett umgangssprachlich | familierumg

• bêtisesFemininum Plural | féminin pluriel fpl

  Kohl umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej
  Kohl umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej
• âneriesFemininum Plural | féminin pluriel fpl

  Kohl
  Kohl

„Happen“: Maskulinum

Happen

[ˈhapən]Maskulinum | masculin m <Happens; Happen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bouchée

---

• bouchéeFemininum | féminin f

  Happen
  Happen

Örnekler

• einen Happen essen

  manger un petit morceau
  einen Happen essen
• ein fetter Happen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  un pactole
  ein fetter Happen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„abschöpfen“: transitives Verb

abschöpfen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

absorber

---

Örnekler

• Fett abschöpfen

  dégraisser
  Fett abschöpfen
• (den) Rahm von etwas abschöpfen

  écrémeretwas | quelque chose qc
  (den) Rahm von etwas abschöpfen
• (den) Schaum von etwas abschöpfen

  écumeretwas | quelque chose qc
  (den) Schaum von etwas abschöpfen

• absorber

  abschöpfen Handel | commerceHANDEL Gewinne etc
  abschöpfen Handel | commerceHANDEL Gewinne etc

„Braten“: Maskulinum

Braten

Maskulinum | masculin m <Bratens; Braten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rôti

---

• rôtiMaskulinum | masculin m

  Braten
  Braten

Örnekler

• kalter Braten

  viande froide
  kalter Braten
• den Braten riechen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  éventer la mèche
  den Braten riechen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• ein fetter Braten umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  une affaire juteuse umgangssprachlich | familierumg
  ein fetter Braten umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„ansetzen“: transitives Verb

ansetzen

transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

porter aux lèvres, emboucher, appliquer préparer, faire fixer

---

• porter aux lèvres

  ansetzen Trinkgefäß
  ansetzen Trinkgefäß
• emboucher

  ansetzen Blasinstrument
  ansetzen Blasinstrument
• appliquer

  ansetzen Werkzeug
  ansetzen Werkzeug

Örnekler

• ansetzen (anmit Akkusativ | avec accusatif +akk) (≈ anfügen)

  (r)ajouter, rapporter (à)
  ansetzen (anmit Akkusativ | avec accusatif +akk) (≈ anfügen)

• préparer

  ansetzen Bowle, Likör
  ansetzen Bowle, Likör
• faire

  ansetzen
  ansetzen

Örnekler

• Rost ansetzen

  (commencer à) rouiller
  Rost ansetzen
• Fett ansetzen

  engraisser
  Fett ansetzen

Örnekler

• 3000 Euro für etwas ansetzen (≈ veranschlagen)

  estimer, évalueretwas | quelque chose qc à 3000 euros
  3000 Euro für etwas ansetzen (≈ veranschlagen)

• fixer

  ansetzen Termin
  ansetzen Termin

„ansetzen“: intransitives Verb

ansetzen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

commencer

---

• commencer

  ansetzen (≈ sich anschicken)
  ansetzen (≈ sich anschicken)

Örnekler

• zu einer Frage ansetzen

  s’apprêter à poser une question
  zu einer Frage ansetzen
• zur Landung ansetzen

  amorcer unoder | ou od l’atterrissage
  zur Landung ansetzen

„tierisch“: Adjektiv

tierisch

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

animal bestial, brutal abominable, monstrueux

---

• animal

  tierisch (≈ vom Tier)
  tierisch (≈ vom Tier)

Örnekler

• tierische FetteNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl

  graisses animales
  tierische FetteNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl

• bestial

  tierisch (≈ tierhaft) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  tierisch (≈ tierhaft) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• brutal

  tierisch
  tierisch

Örnekler

• tierisches Benehmen

  auch | aussia. comportementMaskulinum | masculin m de bête, brute
  tierisches Benehmen

• abominable

  tierisch (≈ sehr groß) umgangssprachlich | familierumg
  tierisch (≈ sehr groß) umgangssprachlich | familierumg
• monstrueux

  tierisch umgangssprachlich | familierumg
  tierisch umgangssprachlich | familierumg

Örnekler

• tierischer Ernst umgangssprachlich | familierumg

  absence totale d’humour
  tierischer Ernst umgangssprachlich | familierumg
• tierische Hitze

  chaleurFemininum | féminin f abominable
  tierische Hitze

„tierisch“: Adverb

tierisch

Adverb | adverbe adv umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vachement

---

• vachement umgangssprachlich | familierumg

  tierisch (≈ sehr)
  tierisch (≈ sehr)

Örnekler

• tierisch gut aussehen

  être beau, belle gosse umgangssprachlich | familierumg
  tierisch gut aussehen

„Sau“: Femininum

Sau

[zaʊ]Femininum | féminin f <Sau; Säue>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

truie, cochon cochonne, salaud, salope

---

• truieFemininum | féminin f

  Sau Zoologie | zoologieZOOL
  Sau Zoologie | zoologieZOOL
• cochonMaskulinum | masculin m

  Sau (≈ Schwein) besonders süddeutsch | allemand du Sudsüdd
  Sau (≈ Schwein) besonders süddeutsch | allemand du Sudsüdd

Örnekler

• das ist unter aller Sau Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

  c’est au-dessous de tout
  das ist unter aller Sau Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
• jemanden zur Sau machen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl umgangssprachlich | familierumg

  engueulerjemand | quelqu’un qn comme du poisson pourri
  jemanden zur Sau machen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl umgangssprachlich | familierumg
• es war keine Sau da Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

  il n’y avait pas un chat
  es war keine Sau da Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
• es war keine Sau da umgangssprachlich | familierumg

  il n’y avait pas la queue d’un
  es war keine Sau da umgangssprachlich | familierumg
• er fährt wie eine gesengte Sau schnell Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl umgangssprachlich | familierumg

  il fonce comme une brute
  er fährt wie eine gesengte Sau schnell Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl umgangssprachlich | familierumg
• er fährt wie eine gesengte Sau schlecht umgangssprachlich | familierumg

  il conduit comme un pied
  er fährt wie eine gesengte Sau schlecht umgangssprachlich | familierumg
• die Sau rauslassen umgangssprachlich | familierumg

  s’éclater umgangssprachlich | familierumg
  die Sau rauslassen umgangssprachlich | familierumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• cochon, -onneMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f umgangssprachlich | familierumg

  Sau (≈ schmutziger Mensch) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  Sau (≈ schmutziger Mensch) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• salaudMaskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg

  Sau (≈ gemeiner Mensch)

  salopeFemininum | féminin f umgangssprachlich | familierumg

  Sau (≈ gemeiner Mensch)
  Sau (≈ gemeiner Mensch)

Örnekler

• du dumme, fette Sau! Schimpfwort umgangssprachlich | familierumg

  espèce de gros porc, cochon!
  du dumme, fette Sau! Schimpfwort umgangssprachlich | familierumg