Almanca-İngilizce sözlük "ankurbeln"

"ankurbeln" İngilizce çeviri

ankurbeln
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • crank (up), start (up)
    ankurbeln Motor etc
    ankurbeln Motor etc
  • set (etwas | somethingsth) in motion, get (etwas | somethingsth) going (oder | orod underway)
    ankurbeln Verhandlungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ankurbeln Verhandlungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • boost
    ankurbeln besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion
    step up
    ankurbeln besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion
    ankurbeln besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion
  • stimulate
    ankurbeln Wirtschaft besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    boost
    ankurbeln Wirtschaft besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    ankurbeln Wirtschaft besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Örnekler
die Wirtschaft ankurbeln [lahmlegen]
to stimulate (oder | orod boost) [to paralyzeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr the economy
die Wirtschaft ankurbeln [lahmlegen]
Governments all over the world try to encourage economic growth.
Auf der ganzen Welt versuchen Regierungen, das Wirtschaftswachstum anzukurbeln.
Kaynak: News-Commentary
If designed properly, all three have the potential to spur global growth.
Wenn sie vernünftig ausgelegt werden, haben alle drei das Potenzial, globales Wachstum anzukurbeln.
Kaynak: News-Commentary
Progress is necessary, however, in order to rediscover growth and employment.
Es sind jedoch Fortschritte erforderlich, um Wachstum und Arbeitsmarkt wieder anzukurbeln.
Kaynak: Europarl
Consumption and, most importantly, investment must be reinvigorated in a coordinated fashion.
Man muss den Konsum und vor allem die Investitionen auf koordinierte Weise ankurbeln.
Kaynak: Europarl
This helps boost private consumption and investment.
Dies hilft, den privaten Verbrauch und die Investitionstätigkeit anzukurbeln.
Kaynak: News-Commentary
The world therefore needs to stimulate other kinds of spending.
Die Welt muss daher andere Arten von Ausgaben ankurbeln.
Kaynak: News-Commentary
In Ireland, social spending cuts provide money to fuel economic growth.
In Irland liefern Kürzungen der Sozialausgaben Geld, um das Wirtschaftswachstum anzukurbeln.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!