Almanca-İngilizce sözlük "anlehnen"

"anlehnen" İngilizce çeviri

anlehnen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
lean, rest leave ajar
  • lean, rest (anAkkusativ | accusative (case) akkoder | or odDativ | dative (case) dat against)
    anlehnen
    anlehnen
Örnekler
  • leave (etwas | somethingsth) ajar
    anlehnen Türen, Fenster etc
    anlehnen Türen, Fenster etc
Örnekler

anlehnen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
lean, rely, be dependent, depend follow, copy, imitate be based, be modeled (modelled lean
Örnekler
  • sich anlehnen (anAkkusativ | accusative (case) akkoder | or odDativ | dative (case) dat against, [up]on)
    sich anlehnen (anAkkusativ | accusative (case) akkoder | or odDativ | dative (case) dat against, [up]on)
  • sich mit dem Rücken an der Wand anlehnen
    to lean (one’s back) against the wall
    sich mit dem Rücken an der Wand anlehnen
  • das Haus lehnt sich an den Berg an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the house nestles against the mountain
    das Haus lehnt sich an den Berg an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • lean, rely, be dependent, depend (anAkkusativ | accusative (case) akk [up]on)
    anlehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    anlehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
  • follow
    anlehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    copy
    anlehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    imitate
    anlehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    anlehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
  • sich im Stil anlehnen an …
    to follow (oder | orod copy) the style of …
    sich im Stil anlehnen an …
  • be based, be modeled amerikanisches Englisch | American EnglishUS (modelled britisches Englisch | British EnglishBr ) (anAkkusativ | accusative (case) akk [up]on)
    anlehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    anlehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
  • lean (anAkkusativ | accusative (case) akk [up]on)
    anlehnen von Flanke etc
    anlehnen von Flanke etc
He has a strong shoulder for you to lean on.
Er hat eine starke Schulter, an die man sich anlehnen kann.
Kaynak: Tatoeba
Don't lean against the wall.
Nicht an die Mauer anlehnen!
Kaynak: Tatoeba
It is quite right to link this report with the human rights charter.
Es ist völlig richtig, diesen Bericht an die Menschenrechts-Charta anzulehnen.
Kaynak: Europarl
She leaned back against the wall and covered her eyes with her hands.
Es schwindelte ihr; sie mußte den Rücken anlehnen und ihr Gesicht mit der einen Hand bedecken.
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: