ansässig- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"ansässig" İngilizce çeviri

„ansässig“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

resident, residing, domiciled (inDativ | dative (case) dat in, at)
ansässig

ansässig

Örnekler

nicht ansässig

nonresident non- britisches Englisch | British EnglishBr

nicht ansässig
im Ausland ansässig sein

to be resident abroad

im Ausland ansässig sein
in Deutschland ansässig werden

to take up (one’s) residence (oder | orod to settle) in Germany

in Deutschland ansässig werden
die Familie ist hier seit Generationen ansässig

the family has lived here for generations

die Familie ist hier seit Generationen ansässig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

am Amtsort ansässig sein

to be in residence

am Amtsort ansässig sein

Should we demand that they be established in the European Union?

Sollen wir fordern, dass sie in der Europäischen Union ansässig sind?

Kaynak: Europarl

Unfortunately, in this area we Hungarians of Slovakia cannot be entirely satisfied.

In diesem Zusammenhang sind wir in der Slowakei ansässigen Ungarn nicht gänzlich zufrieden.

Kaynak: Europarl

One of them is the Philippine-based Center for Women's Resources:

Eine von ihnen ist das auf den Philippinen ansässige Center for Women's Resources:

Eurofound is based in Dublin.

Eurofound ist in Dublin ansässig.

Kaynak: Europarl

The top two worldwide rating agencies are American.

Die zwei weltweit führenden Rating-Agenturen sind in den USA ansässig.

Kaynak: Europarl

The rare members of Turkmen opposition do not reside in the country.

Die wenigen Mitglieder der turkmenischen Opposition sind nicht im Land selbst ansässig.

The TERA system was developed from Haiti with support of engineers in the region.

Das TERA-System wurde in Haiti mithilfe ansässiger Ingenieure entwickelt.

Kaynak: TED

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups