Almanca-İngilizce sözlük "Ausland"

"Ausland" İngilizce çeviri

Ausland
Neutrum | neuter n <Ausland(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
foreign countries
  • foreign countriesPlural | plural pl (oder | orod partsPlural | plural pl)
    Ausland fremdes Land
    Ausland fremdes Land
Örnekler
  • Ausland obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „Fremde“
    Ausland obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „Fremde“
ins Ausland abkommandieren
ins Ausland abkommandieren
er vergleicht die Verhältnisse im Ausland immer mit denen daheim
he always compares the way things are abroad with how they are at home
er vergleicht die Verhältnisse im Ausland immer mit denen daheim
das feindliche Ausland
the enemy countriesPlural | plural pl
the enemy
das feindliche Ausland
sie flohen ins Ausland
they escaped abroad
sie flohen ins Ausland
die Firma bezieht die nötigen Rohstoffe aus dem Ausland
the firm gets (oder | orod obtains) the necessary raw materials from abroad
die Firma bezieht die nötigen Rohstoffe aus dem Ausland
ins Ausland anrufen
ins Ausland anrufen
ins Ausland abtauchen
to go into hiding abroad
ins Ausland abtauchen
Aufenthalt im Ausland
Aufenthalt im Ausland
deutsches Kapital ist ins Ausland abgewandert
deutsches Kapital ist ins Ausland abgewandert
ins Ausland flüchten
ins Ausland flüchten
Abfluss ins Ausland
Abfluss ins Ausland
das Deutschtum im Ausland
German peoplePlural | plural pl and culture abroad
das Deutschtum im Ausland
im In- und Ausland
at home and abroad
im In- und Ausland
er ist im Ausland [in Zwickau]
he is abroad [in Zwickau]
er ist im Ausland [in Zwickau]
seine Ferien im Ausland verbringen (oder | orod verleben)
to spend one’s vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS abroad
to spend one’s holiday britisches Englisch | British EnglishBr abroad
seine Ferien im Ausland verbringen (oder | orod verleben)
Geschäfte mit dem Ausland [Inland]
foreign [domestic] tradeSingular | singular sg
Geschäfte mit dem Ausland [Inland]
im Ausland ansässig sein
im Ausland ansässig sein
ins Ausland reisen
to travel (oder | orod go, take a trip) abroad
ins Ausland reisen
sich im Ausland [in jemandes Nähe] aufhalten
to stay abroad [near sb]
sich im Ausland [in jemandes Nähe] aufhalten
der Bezug von Wein aus dem Ausland
importing wine from abroad
der Bezug von Wein aus dem Ausland
Furthermore, displaced family members overseas may not know how to use these facilities.
Außerdem kann es sein, dass Angehörige im Ausland nicht wissen, wie man diese Dienste nutzt.
Kaynak: GlobalVoices
Across Russia s ’ near abroad, a form of criminalized diplomacy is taking root.
Im gesamten nahen Ausland greift eine Form kriminalisierter Diplomatie um sich.
Kaynak: News-Commentary
Instead, much of it will find its way abroad.
Stattdessen wird ein großer Teil ins Ausland abfließen.
Kaynak: News-Commentary
Many people, both here and abroad, are demanding the head of the WikiLeaks founder.
Viele Menschen, sowohl hier als auch im Ausland, verlangen den Kopf des Wikileaks Gründers.
Kaynak: GlobalVoices
Mr President, there was a time, when you yourself, Mr Chirac, took sides against the foreigner.
Herr Präsident, es gab eine Zeit, in der Sie, Herr Chirac, die Partei des Auslands verurteilten.
Kaynak: Europarl
We only provide 50% of the supply, for the rest we depend on other countries.
Nur 50% der Versorgung stammt noch aus unserer Produktion, der Rest kommt aus dem Ausland.
Kaynak: Europarl
The diaspora, especially the Bissau-Guinean, is nostalgic.
Vor allem die Guinea-Bissauer, die im Ausland leben, sind nostalgisch.
Kaynak: GlobalVoices
And only then could the US stem the rising tide of import penetration by foreign producers.
Und nur dann könnten die USA die wachsende Flut von Importen aus dem Ausland aufhalten.
Kaynak: News-Commentary
These are not problems you can leave overseas.
Diese Probleme kann man nicht im Ausland lassen.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: