Almanca-İngilizce sözlük "denen"

"denen" İngilizce çeviri

denen
[ˈdeːnən]Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Dativ | dative (case)datPlural | plural pl der die das>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
denen
[ˈdeːnən]Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Dativ | dative (case)datPlural | plural pl der die das>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • die Leute [Gerüchte], denen er misstraute
    the people [rumo(u)rs] (whom [which]) he distrusted
    die Leute [Gerüchte], denen er misstraute
denen
[ˈdeːnən]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • denen → bkz „ihnen
    denen → bkz „ihnen
seine Leistungen heben sich von denen der anderen ab
his work stands out from that of the others
seine Leistungen heben sich von denen der anderen ab
lass dich von denen nicht irremachen, das zu tun
don’t let them dissuade you from (oder | orod talk you out of) doing it
lass dich von denen nicht irremachen, das zu tun
er war vermessen genug, abfällig über Dinge zu reden, von denen er nichts verstand
he was presumptuous enough (oder | orod he presumed) to speak disparagingly of things he knew nothing about
er war vermessen genug, abfällig über Dinge zu reden, von denen er nichts verstand
aus denen wird bestimmt bald ein Paar
aus denen wird bestimmt bald ein Paar
bei denen geht es zu wie bei Hempels (unterm Sofa)
bei denen geht es zu wie bei Hempels (unterm Sofa)
seine Wünsche denen eines anderen unterordnen
to subordinate one’s wishes to those ofjemand | somebody sb else
seine Wünsche denen eines anderen unterordnen
es waren überwiegend arme Leute, denen er begegnete
the majority of the people he met were poor, the people he met were for the most part poor
es waren überwiegend arme Leute, denen er begegnete
es gibt Zeiten, in denen (oder | orod da wo umgangssprachlich | familiar, informalumg ) ich gern Briefe schreibe
there are times when I enjoy (oder | orod feel like) writing letters, at times I enjoy letter-writing
es gibt Zeiten, in denen (oder | orod da wo umgangssprachlich | familiar, informalumg ) ich gern Briefe schreibe
du bist denen ausgeliefert
theyve got you at their mercy
du bist denen ausgeliefert
Darlegungen, denen die Sachlichkeit fehlt
explanations that are lacking objectivity
Darlegungen, denen die Sachlichkeit fehlt
er vergleicht die Verhältnisse im Ausland immer mit denen daheim
he always compares the way things are abroad with how they are at home
er vergleicht die Verhältnisse im Ausland immer mit denen daheim
aus denen wird bestimmt bald ein Paar
aus denen wird bestimmt bald ein Paar
denen werd’ ich’s zeigen!
denen werd’ ich’s zeigen!
langsam kommt er in die Jahre, in denen …
he is gradually reaching the age when …
langsam kommt er in die Jahre, in denen …
die Umsätze blieben hinter denen des Vorjahres weit zurück
(the) turnover fell short of last year’s
die Umsätze blieben hinter denen des Vorjahres weit zurück
Do Mr Berlusconi and Mr Sarkozy want to subject them to border checks?
Wollen Herr Berlusconi und Herr Sarkozy bei denen Grenzkontrollen durchführen?
Kaynak: Europarl
Do you want to subject them to border checks?
Wollen Sie bei denen Grenzkontrollen durchführen?
Kaynak: Europarl
Do you want to subject them to border checks?
Wollen Sie bei denen Grenzkontrollen durchführen?
Kaynak: Europarl
The result is another group of people being denied basic rights.
Das Ergebnis ist eine weitere Gruppe von Menschen, denen grundlegende Rechte vorenthalten werden.
Kaynak: News-Commentary
Georgia's European aspirations are different from those of Azerbaijan.
Georgiens europäische Bestrebungen unterscheiden sich von denen Aserbeidschans.
Kaynak: Europarl
Her eyes met those of Gregor on the wall.
Da kreuzten sich ihre Blicke mit denen Gregors an der Wand.
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!