Almanca-İngilizce sözlük "ausrufen"

"ausrufen" İngilizce çeviri

ausrufen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
cry, exclaim, shout call out call proclaim put up for sale, invite bids for
  • cry
    ausrufen schreien
    ausrufen schreien
  • exclaim
    ausrufen besonders verbal
    ausrufen besonders verbal
  • shout
    ausrufen stärker
    ausrufen stärker
  • call (out)
    ausrufen Namen, Waren etc
    ausrufen Namen, Waren etc
Örnekler
  • call
    ausrufen Streik
    ausrufen Streik
  • proclaim
    ausrufen Republik, Notstand etc
    ausrufen Republik, Notstand etc
Örnekler
  • put (etwas | somethingsth) up for sale, invite bids for
    ausrufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei einer Versteigerung
    ausrufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei einer Versteigerung
ausrufen
Neutrum | neuter n <Ausrufens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
einen Streik ausrufen, zum Streik aufrufen
to call a strike
einen Streik ausrufen, zum Streik aufrufen
With the support of the army, the interim government declared a state of emergency.
Mit Unterstützung der Armee hat die Interimsregierung den Notstand ausgerufen.
Kaynak: Europarl
We are currently in alert phase 3.
Gegenwärtig ist Alarmstufe 3 ausgerufen.
Kaynak: Europarl
Mr President, as has been said, 2006 has been declared the European Year of Workers Mobility ’.
Das Jahr 2006 wurde, wie bereits gesagt, zum Europäischen Jahr der Arbeitnehmermobilität ausgerufen.
Kaynak: Europarl
It is too early to dismiss America and proclaim the end of an imperial moment.
Es ist noch zu früh, um Amerika zu entlassen und das Ende einer imperialen Phase auszurufen.
Kaynak: News-Commentary
There are two reasons why deficit hawks are not declaring victory.
Die Defizitfalken haben ihren Sieg aus zwei Gründen noch nicht ausgerufen.
Kaynak: News-Commentary
And from Barcelona to Seville, Mr Aznar, a general strike was called.
In der Zeit zwischen Barcelona und Sevilla, Herr Aznar, wurde ein Generalstreik ausgerufen.
Kaynak: Europarl
A cease-fire must be declared.
Ein Waffenstillstand muss ausgerufen werden.
Kaynak: Europarl
Yet there is no reason for China to declare victory.
Für China allerdings besteht kein Grund, sich zum Sieger auszurufen.
Kaynak: News-Commentary
The history books are not yet written, nor the victor declared.
Die Geschichtsbücher sind noch nicht geschrieben, und der Sieger wurde noch nicht ausgerufen.
Kaynak: News-Commentary
Now, enough of the gossip, the discrimination, the exclamations of'women, poor things'!
Genug des Geredes, der Diskriminierungen und der Ausrufe: Die armen Frauen!
Kaynak: Europarl
There was scarcely an interruption from any one to break the charm of its flow.
Niemand unterbrach ihn, außer durch Ausrufe, wie sie hier angebracht waren.
Kaynak: Books
That report also called for the Commission to declare a European Year of Sport.
Der Bericht von damals hat auch gefordert, dass die Kommission ein Jahr des Sports ausruft.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: