Dilemma- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"Dilemma" İngilizce çeviri

„Dilemma“: Neutrum

[diˈlɛma]Neutrum | neuter n <Dilemmas; Dilemmasund | and u. Dilemmata [-ta]>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

in einem Dilemma sein, sich in einem Dilemma befinden

to be in (oder | orod on the horns of) a dilemma, to be in a quandary

in einem Dilemma sein, sich in einem Dilemma befinden
er weiß nicht, wie er aus diesem Dilemma wieder herauskommen soll

he doesn’t know how to get out of this dilemma

er weiß nicht, wie er aus diesem Dilemma wieder herauskommen soll
da ist er ja in ein schönes Dilemma geraten umgangssprachlich | familiar, informalumg

he got himself in a real mess (pickle, fix, jam)

da ist er ja in ein schönes Dilemma geraten umgangssprachlich | familiar, informalumg

This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma.

Diese plötzliche Angst vor aufstrebenden Ländern stellt ein beträchtliches Dilemma dar.

Indeed, Wilson ’ s initial formulation grew from a demographic and political quandary.

Wilsons Formulierung rührte ja von einem demographischen und politischen Dilemma her.

In a way that presents us with a dilemma in Parliament.

Für die Abgeordneten des Parlaments ergibt sich daraus ein gewisses Dilemma.

Kaynak: Europarl

My own group is still facing the same dilemma on that level.

Meine Fraktion steht diesbezüglich immer noch vor dem gleichen Dilemma.

Kaynak: Europarl

So the following question arises.

Daraus ergibt sich folgendes Dilemma.

Europe's welfare states thus face a serious dilemma.

So sehen sich die europäischen Wohlfahrtsstaaten mit einem ernsthaften Dilemma konfrontiert.

As a humanitarian provider this puts us in a dilemma.

Als Leister humanitärer Hilfe stehen wir vor einem Dilemma.

Kaynak: Europarl

That is where the dilemma lies: there is no overall frame of reference for immigration.

Hier zeigt sich das Dilemma: Eine Gesamtkonzeption für den Bereich Einwanderung fehlt.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary