Schlamassel- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"Schlamassel" İngilizce çeviri

„Schlamassel“: Maskulinum | Neutrum

[ʃlaˈmasəl]Maskulinum | masculine mauch | also a.Neutrum | neuter n <Schlamassels; Schlamassel> umgangssprachlich | familiar, informalumg

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

er steckt tief im Schlamassel

he is in a real fix (oder | orod pickle)

er steckt tief im Schlamassel

Örnekler

ich schmeiße den ganzen Schlamassel weg

I’ll throw the whole lot (oder | orod bang shoot amerikanisches Englisch | American EnglishUS out

ich schmeiße den ganzen Schlamassel weg

How did Tom get into that mess?

WIe ist Tom in das Schlamassel hineingeraten?

Kaynak: Tatoeba

How will Tom get out of that mess?

Wie kommt Tom aus dem Schlamassel wieder heraus?

Kaynak: Tatoeba

I wonder how Tom will get out of that mess.

Ich frage mich, wie Tom aus dem Schlamassel wieder herauskommt.

Kaynak: Tatoeba

By the way, DSL is a kludge.

Apropos, DSL ist ein Schlamassel.

Kaynak: TED

Financial Regulators Fine Mess ’

Das schöne Schlamassel der Finanzaufsicht

The common fisheries policy is a bit of a mess at the moment.

Die Gemeinsame Fischereipolitik steckt im Moment in einem ziemlichen Schlamassel.

Kaynak: Europarl

Sadly he omitted to tell us how the mess was caused in the first place.

Traurigerweise verschwieg er uns, wie der Schlamassel überhaupt entstanden ist.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary