einplanen- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"einplanen" İngilizce çeviri

„einplanen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

include (etwas | somethingsth) in a plan, plan
einplanen in den Plan mit aufnehmen

einplanen in den Plan mit aufnehmen

Örnekler

ein Museumsbesuch war diesmal nicht eingeplant

a visit to the museum was not planned this time

ein Museumsbesuch war diesmal nicht eingeplant
Kredite einplanen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to schedule credits

Kredite einplanen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

er hatte eine mögliche Verzögerung eingeplant

he had taken the possibility of a delay into account

er hatte eine mögliche Verzögerung eingeplant

Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.

Herr Mailer wurde eingeplant, bis morgen hierzubleiben.

Kaynak: Tatoeba

Although I had planned my flight with plenty of time to spare, that proved insufficient.

Obwohl ich bei meinem Flug viel Zeit eingeplant hatte, erwies sich diese als nicht ausreichend.

Kaynak: Europarl

This would reduce the direct payment to farmers who have already budgeted for this money.

Damit würden Direktzahlungen für Landwirte gekürzt, obwohl diese das Geld bereits eingeplant haben.

Kaynak: Europarl

Has the Commission made provision for the funds needed to disseminate this information?

Hat die Kommission die für die Verbreitung dieser Information erforderlichen Mittel eingeplant?

Kaynak: Europarl

I hope that the European Council in June will provide for that.

Ich hoffe, dass der Europäische Rat im Juni diesen Punkt eingeplant hat.

Kaynak: Europarl

On research, I should like to repeat that environmental causes are part of the plan.

Zur Forschung möchte ich wiederholen, dass umweltbedingte Ursachen eingeplant sind.

Kaynak: Europarl

Increased demand also requires more funds to be earmarked.

Eine erhöhte Nachfrage bedeutet auch, dass mehr Mittel eingeplant werden müssen.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups