Almanca-İngilizce sözlük "einstimmen"

"einstimmen" İngilizce çeviri

einstimmen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
tune up Başka örnek...
  • tune up
    einstimmen Musik | musical termMUS Instrument
    einstimmen Musik | musical termMUS Instrument
Örnekler
  • jemanden für (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk) etwas einstimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to putjemand | somebody sb in the right mood foretwas | something sth
    jemanden für (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk) etwas einstimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden gegen etwas einstimmen
    to putjemand | somebody sb offetwas | something sth
    jemanden gegen etwas einstimmen
einstimmen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
to get oneself in the right mood for
Örnekler
  • sich für (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk) etwas einstimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to get oneself in the right mood (oder | orod frame of mind) foretwas | something sth
    sich für (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk) etwas einstimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einstimmen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
join in
  • join in
    einstimmen
    einstimmen
Örnekler
  • in ein Lied [das Gelächter] einstimmen
    to join in a song [the laughter]
    in ein Lied [das Gelächter] einstimmen
  • sie stimmten alle in das Lob ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    they all joined in the praise
    sie stimmten alle in das Lob ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Mr President, I too should like to sing a form of swan song.
Herr Präsident, auch ich möchte gewissermaßen in den Schwanengesang einstimmen.
Kaynak: Europarl
I am not going to add to the chorus of criticism over duty-free.
Ich werde nicht in den Chor der Kritiker in der Frage des zollfreien Verkaufs einstimmen.
Kaynak: Europarl
Finally, I would like to add my voice in calling for the release of the judge.
Schließlich möchte auch ich in die Forderung zur Freilassung der Richterin einstimmen.
Kaynak: Europarl
What is new is that the IMF has joined the chorus.
Neu daran ist, dass der IWF in diesen Chor einstimmt.
Kaynak: News-Commentary
High representatives of your home country then chimed in along the same lines, Commissioner.
Herr Kommissar, Ihre Heimat hat ja dann gleich mit hohen Repräsentanten in dieses Lied eingestimmt.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: