Almanca-İngilizce sözlük "einweisen"

"einweisen" İngilizce çeviri

einweisen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
put, admit vector into assign to, send install instruct in, train, introduce guide into, direct
  • put
    einweisen in Heim, Heilanstalt etc
    admit (oder | orod send) (inAkkusativ | accusative (case) akk to)
    einweisen in Heim, Heilanstalt etc
    einweisen in Heim, Heilanstalt etc
Örnekler
  • jemanden (in ein Krankenhaus) einweisen
    to admit (oder | orod send)jemand | somebody sb to hospital
    jemanden (in ein Krankenhaus) einweisen
  • assign (to), send (to)
    einweisen in Wohnung, Lager etc
    einweisen in Wohnung, Lager etc
  • instal(l) (in)
    einweisen feierlich einführen
    einweisen feierlich einführen
Örnekler
  • jemanden in sein neues Amt einweisen Direktor etc
    to instal(l)jemand | somebody sb in his new office
    jemanden in sein neues Amt einweisen Direktor etc
  • jemanden in sein neues Amt einweisen Religion | religionREL Pfarrer
    to instal(l) (oder | orod induct)jemand | somebody sb in his new charge
    jemanden in sein neues Amt einweisen Religion | religionREL Pfarrer
  • guide (into), direct (into)
    einweisen Fahrer, Fahrzeug
    einweisen Fahrer, Fahrzeug
Örnekler
  • jemanden in den Verkehr [in eine Parklücke] einweisen
    to guide (oder | orod direct)jemand | somebody sb into the traffic [a parking space]
    jemanden in den Verkehr [in eine Parklücke] einweisen
Örnekler
  • jemanden in den Besitz einer Sache einweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to transfer the possession ofetwas | something sth tojemand | somebody sb, to vest (the possession of)etwas | something sth injemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb in(to) possession ofetwas | something sth
    jemanden in den Besitz einer Sache einweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • vector (into)
    einweisen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug: mittels Radar od Funk
    einweisen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug: mittels Radar od Funk
jemanden (in ein Krankenhaus) einweisen
to admit (oder | orod send)jemand | somebody sb to hospital
jemanden (in ein Krankenhaus) einweisen
Tom was admitted into the hospital.
Tom wurde ins Krankenhaus eingewiesen.
Kaynak: Tatoeba
Once again Pope John Paul II has returned to hospital, gravely ill.
Einmal mehr wurde Papst Johannes Paul II. mit schwerer Krankheit ins Krankenhaus eingewiesen.
Kaynak: News-Commentary
Publicist Vladimir Kara-Murza hospitalized in critical condition.
Publizist Wladimir Kara-Murza ins Krankenhaus eingewiesen, Zustand besorgniserregend.
Kaynak: GlobalVoices
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: