Almanca-İngilizce sözlük "farbig"

"farbig" İngilizce çeviri

farbig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
colored, coloured stained, tinted colorful, colourful vivid colored, coloured coloured, chromatic
  • color(ed) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    farbig bunt
    colour(ed) britisches Englisch | British EnglishBr
    farbig bunt
    farbig bunt
Örnekler
  • stained
    farbig besonders Technik | engineeringTECH gefärbt
    farbig besonders Technik | engineeringTECH gefärbt
  • tinted
    farbig leicht getönt besonders Technik | engineeringTECH
    farbig leicht getönt besonders Technik | engineeringTECH
Örnekler
  • colorful amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    farbig lebendig
    colourful britisches Englisch | British EnglishBr vivid
    farbig lebendig
    farbig lebendig
Örnekler
  • das farbige Bild eines italienischen Marktes
    the colo(u)rful picture of an Italian market
    das farbige Bild eines italienischen Marktes
  • eine farbige Schilderung von etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to give a colo(u)rful description ofetwas | something sth
    eine farbige Schilderung von etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • farbiger Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    colo(u)rful (oder | orod vivid) style
    farbiger Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    farbig Hautfarbe
    coloured britisches Englisch | British EnglishBr
    farbig Hautfarbe
    farbig Hautfarbe
Örnekler
  • die farbigen Rassen
    the colo(u)red races
    die farbigen Rassen
  • ein farbiges Mädchen
    a colo(u)red girl
    ein farbiges Mädchen
  • colo(u)red, chromatic
    farbig Fotografie | photographyFOTO Optik | opticsOPT
    farbig Fotografie | photographyFOTO Optik | opticsOPT

farbig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
in color, in colour colorfully, colourfully, ividly
  • in color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    farbig bunt
    in colour britisches Englisch | British EnglishBr
    farbig bunt
    farbig bunt
Örnekler
  • colorfully amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    farbig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    colourfully britisches Englisch | British EnglishBr
    farbig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ividly
    farbig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    farbig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
On this map, the colored areas represent water conflicts.
Auf dieser Karte repräsentieren die farbigen Gebiete Konflikte um Wasserrechte.
Kaynak: TED
My dad is white from Cornwall, and my mom is black from Zimbabwe.
Mein Vater weiß aus Cornwall, und meine Mutter ist farbig aus Zimbabwe.
Kaynak: TED
It is, as I have said, a lively one.
Ich habe schon gesagt, es ist farbig.
Kaynak: Europarl
And all these colored lines here are results; each color is one survey.
Und all diese farbigen Linien hier sind Ergebnisse; jede Farbe ist eine Umfrage.
Kaynak: TED
It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function.
Es wird farbig. In diesem speziellen Fall lässt sich Nierenfunktion ablesen.
Kaynak: TED
Your colorful shirt really stands out.
Dein farbiges Hemd fällt wirklich auf.
Kaynak: Tatoeba
I concede that the Spanish affair is livelier, but our problem is also a difficult one.
Das spanische ist farbiger, das gebe ich zu, aber unser Problem ist auch schwierig.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: